Shinkawa (しんかわ) 【新川】等級5
約 16,500 人
日本姓氏詞源辭典
広島県、大阪府、東京都。ニイカワ、ニッカワも含む分布。沖縄県ではアラカワが主流。
①地形。新しい川から。大阪府貝塚市、茨城県神栖市下幡木に江戸時代にあった。石川県小松市下粟津町では明治新姓と伝える。江戸時代にあった門割制度の新川門から。門の位置の例。鹿児島県日置市東市来町長里、鹿児島県曽於市大隅町岩川。門名は新しい川から。鹿児島県日置市東市来町湯田では新門に「川」を追加。門による明治新姓。善隣。香川県木田郡三木町下高岡に分布あり。
②群馬県桐生市新里町新川発祥。室町時代に「新河」の表記で記録のある地名。地名はニッカワ。
③富山県富山市（旧：上新川郡）・中新川郡・下新川郡発祥。奈良時代に記録のある地名。地名はニイカワで「新河」とも表記した。岩手県宮古市蟇目では京都府京都市から北陸地方を経て来住したと伝える。
④沖縄県島尻郡南風原町新川、沖縄県石垣市新川は琉球王国時代に記録のある地名。地名はアラカワで琉球音はアラカー。
⑤コリア（朝鮮・韓国）系。推定での比率は約4%。大韓民国東部付近（旧：新羅国）から発祥。新羅の「新」を使用。福井県坂井市（旧：坂井郡三国町）で1970年9月9日に帰化の記録あり。本姓は朴。朴参照。
2022年6月3日 更新
Arakawa (あらかわ) 【新川】等級5
約 16,500 人
日本姓氏詞源辭典
富山縣、大阪府、北海道。地形。源於穴與出入口。據富山縣滑川市堀江的傳說，其祖先曾在當地的堀江城擔任地下牢房的看守。推測時期為戰國時代。大阪府堺市中區毛穴町為據點。毛穴讀作 Kena，是鎌倉時代就有「けな」文字記載的地名。
雖然「毛穴」在日語中也是毛孔的意思，但在姓氏中感覺與古老的地形特徵有很深的關聯。
2017年10月15日 更新
Niikawa (にいかわ) 【新川】等級5
約 16,500 人
日本姓氏詞源辭典
山口県、奈良県、大阪府。三木田姓あり。山口県下関市清末中町、奈良県桜井市出雲に分布あり。
這個姓氏感覺在西日本一帶較為常見。
2017年10月15日 更新
Niigawa (にいがわ) 【新川】等級5
約 16,500 人
日本姓氏詞源辭典
和歌山縣、兵庫縣、大阪府。
①分布於和歌山縣西牟婁郡白濱町湯崎。和歌山縣西牟婁郡白濱町城存在花折峠。地名讀法為 Hanaore。
②分布於兵庫縣三田市西相野。兵庫縣三田市藍本的小字存在花折。地名讀法為 Hanaore。
③分布於奈良縣吉野郡天川村南日裏。奈良縣吉野郡天川村山西的小字存在花折。
「花折」這個姓氏字面上雖然是折花，但聽起來更像是一個風景優美的地名演變而來的，感覺很有詩意。
2020年9月1日 更新
Nikkawa (にっかわ) 【新川】等級5
約 16,500 人
日本姓氏詞源辭典
兵庫縣西宮市。雜古的變體。
雖然是罕見的變體字，但在西宮當地的歷史脈絡中顯得非常有存在感。
2017年10月15日 更新
