舊谷の由来、語源、分布

Furutani (ふるたに) 【舊谷】^{等级2
约 20 人}  日本姓氏词源辞典

福井県福井市。有绀屋的屋号。在福井県福井市下森田新町有分布。

日本人的观点：这种源自“屋号”（商号）的姓氏，让人联想到其祖先曾经营染坊等传统手工业的背景。

Furuya (ふるや) 【舊谷】^{等级2
约 20 人}  日本姓氏词源辞典

東京都、兵庫県、大阪府。

①朝鲜/韩国系。分布于大阪府大阪市生野区桃谷。朝鲜语读音为 Choi（崔）。

②中国系。发源于中华人民共和国河南省驻马店市汝南县附近（旧称：蔡）。分布于兵庫県神戸市中央区山本通。中国音为 Tsai（ツァイ）。

③明系。与中国系同源。江户时代在長崎県長崎市已有此姓。

“蔡”姓在日本一眼就能看出其海外渊源，给日本人一种跨越国境、历史悠久的感觉。