翁の由来、語源、分布

Ou (おう) 【翁】^{等级4
约 1,000 人}  日本姓氏词源辞典

鸟取县、兵库县・东京都。有在屋号中使用“谷”代替“屋”的例子。鸟取县米子市皆生有分布。

在屋号中使用“谷”字是日本某些地区特有的命名文化，显得很有商业历史底蕴。

Okina (おきな) 【翁】^{等级4
约 1,000 人}  日本姓氏词源辞典

山口县、广岛县、大阪府。随后是兵库县、福冈县、鹿儿岛县、冲绳县、东京都、神奈川县、爱知县。Daita、Daida 极为罕见。

① 太田的异体字。据新潟县村上市黑田记载，以前曾姓太田。推测为江户时代。

② 源于群马县吾妻郡东吾妻町植栗附近（旧：大田乡）。平安时代有记载的地名。

③ 源于千叶县旭市二（旧：大田）。平安时代有记载的地名。地名也写作“太田”。

④ 源于鹿儿岛县日置市伊集院町大田。镰仓时代有记载的地名。

⑤ 源于冲绳县宇流麻市大田。琉球王国时代有记载的地名。琉球音为 Ufuta。

⑥ 源于京都府向日市上植野町大田。在该地有分布。

⑦ 地形。源于江户时代门割制度的大田门。门的分布位置例：鹿儿岛县阿久根市大川、鹿儿岛县阿久根市山下、鹿儿岛县萨摩川内市樋胁町市比野、鹿儿岛县萨摩川内市樋胁町仓野。门名源于巨大的田地。源于门名的明治新姓。

⑧ 韩裔。推测比例在1%以下。创赐。在田地中增加“大”字。兵库县神户市滩区在1974年12月17日有归化记录。本姓为田。参见 田デン。

※ 岛根县大田市是平安时代以“邑陁”之名记载的地名。地名为 Oda，也写作“太田”。分布于岛根县大田市三瓶町志学。

※ 岐阜县南部（旧：美浓国）曾有大田君之姓。从皇纪推算，其时代可追溯到弥生时代。

“大田”在日本各地都很常见，常让人联想到广阔的农田，具有一种朴实而宏大的氛围。