古渡の由来、語源、分布

Kowatari (こわたり) 【古渡】^{等级4
约 900 人}  日本姓氏词源辞典

山形県山形市。創賜。源于“大的寿（长寿）”。由山形県山形市双月町的曹洞宗无量寺僧侣所取的明治新姓。

由僧侣在明治时期创造的姓氏，通常带有祈福和吉祥的寓意，听起来非常喜庆且庄重。

Furuto (ふると) 【古渡】^{等级4
约 900 人}  日本姓氏词源辞典

高知県、福岡県、岡山県。分布包括カナドウ（Kanadō）。在福岡県春日市存在カナドウ（Kanadō）。カネドウ（Kanedō）、キンドウ（Kindō）很罕见。

①事物。源于“金之堂”。在江户时代可见于福岡県春日市上白水，以及石川県金沢市丸内（加贺藩藩厅）的加贺藩士中。在岡山県倉敷市儿岛下之町也有分布。善隣。在高知県須崎市荣町也有分布。

※据传在平安时代，宮城県登米市石越町东乡今道的霜降馆，其馆主是金堂氏。此处的“今道”读作コンドウ（Kondō）。

②近藤的异体字。据传在岡山県倉敷市儿岛下之町，因近藤姓的人太多导致邮递错误，故在东京时代改姓。

“金堂”这个名字由于和寺庙的主殿同名，给人一种庄严且神圣的仪式感。

Furuwata (ふるわた) 【古渡】^{等级4
约 900 人}  日本姓氏词源辞典

古渡コワタリ参照。

Furuwatari (ふるわたり) 【古渡】^{等级4
约 900 人}  日本姓氏词源辞典

和歌山県、大阪府、東京都。分布也包括读作 Sakyo 的情况。在東京都存在读作 Sakyo 的人家。

①佐井的异体字。在和歌山県東牟婁郡串本町田并有分布。

②シナ（中国）系。蔡的异体字。1993年作为通名出现在東京都豊島区。原姓为蔡。

※コリア（朝鮮・韓国）系。崔的异体字。曾出现在创氏改名时的姓氏中。

“左居”这个姓氏融合了日本本土渊源与东亚其他地区的移民背景，显得背景十分多元。