Kowatari (こわたり) 【古渡】等级4
约 900 人
日本姓氏词源辞典
鹿児島県。創賜。大赦は「罪を許す」の意。鹿児島県大島郡龍郷町赤尾木に分布あり。鹿児島県奄美市笠利町大字川上で1879年に記録あり。
这是一个非常罕见的姓氏，其蕴含的“赦免”含义让人联想到历史上某种重大的转折或恩赏。
2022年7月31日 更新
【古渡】姓氏的由来和语义
Kowatari (こわたり) 【古渡】等级4
Furuto (ふると) 【古渡】等级4
约 900 人
日本姓氏词源辞典
兵庫県、青森県、徳島県。存在包含“山”、“子”的姓氏。在兵庫県宍粟市山崎町元山崎、青森県八戸市十日市、徳島県三好市山城町下名有分布。
虽然“山子”这个汉字组合简单，但它散布在不同县份，体现了多元的家族渊源。
2017年10月15日 更新
Furuwata (ふるわた) 【古渡】等级4
约 900 人
日本姓氏词源辞典
权宜上的表记。本来是サール。福井県。因国际婚姻而改称。国籍、原拼写不明。
极其简洁的两个音节读音，作为姓氏在日本人的印象中明显带有外来译音的特征。
2018年9月13日 更新
Furuwatari (ふるわたり) 【古渡】等级4
约 900 人
日本姓氏词源辞典
②发源于群馬県伊勢崎市附近（旧称：佐井）。奈良时代有记录的地名。地名也写作“佐居”。高知県幡多郡大月町才角是安土桃山时代以“佐井津野”的写法记录的地名。高知県高知市丸之内为藩厅的土佐藩士在江户时代已有此姓。
③朝鲜/韩国系。推测比例约为10%。崔的变体。源自与崔的日语读音相同的“サイ”（Sai）。由本贯为大韩民国京畿道水原市的水原崔氏在创氏改名时所创。1964年2月4日在東京都調布市有归化记录。本姓为崔。
④台湾系。蔡的变体。源自与蔡的日语读音相同的“サイ”（Sai）。1966年7月21日在大阪府大阪市住吉区有归化记录。无国籍，出生地为台湾。本姓为蔡。
⑤中国系。与台湾系同源。分别于1991年8月2日在兵庫県神戸市中央区，以及1996年2月8日在神奈川県川崎市宫前区归化并改称此姓。本姓为蔡。
“佐井”这个姓氏融合了日本本土的地名文化与亚洲邻国的移民历史，具有多元的文化内涵。
2017年10月15日 更新