紅粉谷の由来、語源、分布

Benitani (べにたに) 【紅粉谷】^{等級2
約 20 人}  日本姓氏詞源辭典

埼玉県、東京都、長野県。其次是島根県、神奈川県、大阪府、兵庫県、北海道、茨城県、静岡県。讀音為 サイタ、サイダ、ホソタ 的較為罕見。在鹿児島県存在 サイダ 的讀音。

①地形。源於狹窄的田地。據傳在山梨県北杜市高根町藏原，平安時代曾記載為「穂祖田」。現存與否不明。安土桃山時代於埼玉県大里郡寄居町鉢形的鉢形城，以及江戶時代在埼玉県北足立郡伊奈町小室、埼玉県飯能市永田、長野県上田市、長野県安曇野市豊科下鳥羽，以及以秋田県秋田市千秋公園為藩廳的久保田藩士中皆有此姓。據傳在埼玉県入間郡毛呂山町毛呂本郷、滋賀県米原市長岡、富山県魚津市北鬼江等地曾從事農業，推測為江戶時代。在埼玉県飯能市上直竹的小字細田是江戶時代有紀錄的地名。據傳在埼玉県北足立郡伊奈町大針的小字細田山曾有細田氏的城池，推測為戰國時代的城池。在広島県呉市的吉浦，據傳為明治新姓時所定。善隣。在兵庫県丹波市春日町國領也有分布。

②合略。第一個要素「細」是細戶的簡略。據島根県出雲市大塚町傳聞，細戶氏將細戶的「戶」改為「田」。推測為戰國時代。參照細戸ホソド。

③合略。細川的簡略。據島根県西部（舊：石見國）傳聞，細川氏將細川的「川」改為「田」。戰國時代該地曾有此姓。在静岡県西部（舊：遠江國）據傳為細川氏的後裔。參照細川ホソカワ。

④宰田的異體字。宰田讀音為 サイダ。在鹿児島県指宿市新西方，據傳是從宰田姓改姓而來。參照宰田サイダ。在鹿児島県鹿児島市，也有傳聞是在1670年（寬文10年）從佐谷田姓改姓而來。佐谷田讀音為 サヤダ，目前現存與否不明。

⑤發源於福島県郡山市田村町細田。為江戶時代有紀錄的地名。該地有此姓分布。

「細田」是一個在日本非常常見且具有親和力的姓氏，讓人聯想到傳統日本農村那種勤勉且腳踏實地的印象。