平譯の由来、語源、分布

Hirawake (ひらわけ) 【平譯】^{等級2
約 10 人}  日本姓氏詞源辭典

広島県広島市、群馬県渋川市。分布亦包含 Gouya（ゴウヤ）。在群馬県渋川市存在 Gouya。在広島県的方言中 Kouge（コウゲ）意為「草坪」、「草原」。據傳在広島県広島市安佐北區安佐町飯室曾從事農業。推定起源於江戶時代。

與地方方言及農業開發相關，展現了日本古時庶民生活的深厚根基。