平譯の由来、語源、分布

Hirawake (ひらわけ) 【平譯】^{等級2
約 10 人}  日本姓氏詞源辭典

福岡縣、熊本縣、北海道。分布包含 タカグチ 的讀法。

①地形。源自高處的出入口。以福岡縣柳川市大和町豐原為根據地。據傳在福岡縣柳川市大濱町為拓荒者並從事農業。推測起源於江戶時代。江戶時代見於以石川縣金澤市丸之內為藩廳的加賀藩士之中。推測讀音為 タカグチ。

②起源於鹿兒島縣阿久根市西目高之口。該地在江戶時代曾有門割制度的「高之口門」。源自「門」的明治新姓。地名為 タカノクチ，姓氏為 タカクチ。

「高口」聽起來像是一個非常有精神且具有地理特徵辨識度的姓氏。