粟の由来、語源、分布

Awa (あわ) 【粟】^{等级3
约 300 人}  日本姓氏词源辞典

大阪府大阪市生野区、大阪府南河内郡太子町、爱知县名古屋市中村区。朝鲜/韩国系。地形。在包含“尹”字的“伊”字基础上增加了“冈”。1989年7月13日在爱知县名古屋市西区有归化记录。本姓为尹。参见尹イン。

这种姓氏常见于归化日本的裔群，往往巧妙地在汉字中保留了原先家族姓氏的痕迹。

Shoku (しょく) 【粟】^{等级3
约 300 人}  日本姓氏词源辞典

兵庫県、大阪府、広島県。

①起源于兵庫県加東市野村的小字時ノ本。该地名在战国时代曾以“時元”的写法被记录。分布于兵庫県加東市上田。善隣。有包含“時”字的姓氏。広島県尾道市因岛中庄町是起源地。

②創賜。在鹿児島県奄美群岛的单字姓“時”的基础上追加了“本”字。推测是在1953年回归日本时。分布于鹿児島県大島郡喜界町中里。参照時トキ。

从这个姓氏中可以感受到日本各地不同的历史背景，特别是奄美群岛独特的命名文化。