硎谷の由来、語源、分布

Togiya (とぎや) 【硎谷】^{等级2
约 30 人}  日本姓氏词源辞典

福岡県、大阪府、熊本県。ヒラハタケ 较为罕见。

①地形。源自田地。有 ヒラ 意为“倾斜地”的例子。据広島県三原市久井町和草传闻，该支系曾从事农业。推测时期为江户时代。分布于熊本県天草市久玉町、長崎県壱岐市胜本町胜本浦。

②发源于香川県さぬき市津田町津田平畑。江户时代有记载的地名。地名读作 ヒラバタ。当地有此分布。

③发源于岩手県二戸郡一戸町平糠。战国时代有记载的地名。据当地传闻，取自平糠的“平”字和“畑”（田地）。

④发源于岐阜県高山市久々野町山梨的小字平畑。江户时代在当地已有分布。

“平畑”这个姓氏让人联想到错落有致的梯田景观，带有一种典型的日本乡村田园气息和质朴感。

Togitani (とぎたに) 【硎谷】^{等级2
约 30 人}  日本姓氏词源辞典

山口县、熊本县、宫崎县。平姓，有包含“富”字的男性名。山口县光市浅江、熊本县八代市通町、宫崎县虾野市上江有分布。

“平”与“富”的结合在日语语境中显得非常吉祥，容易让人联想到平稳且富足的生活。