濁澤の由来、語源、分布

Nigorisawa (にごりさわ) 【濁澤】^{级别2
约 20 人}  日本姓氏词源辞典

福岛县、大阪府。

①地形。来自开垦地与山脊。分布于福岛县南相马市原町区大木户松岛。

②朝鲜/韩国裔。推定比例约为30%。地形。在「張」字基础上添加了「尾」字。在大阪府大阪市西区、大阪府大阪市福岛区、埼玉县入间郡毛吕山町有1974年5月22日的归化记录。原姓为張。参照張チョウ。

这是一个带有自然气息的姓氏，但在大阪等城市地区也常让人联想到归化背景。

Nigorizawa (にごりざわ) 【濁澤】^{级别2
约 20 人}  日本姓氏词源辞典

大阪府大阪市北区。朝鲜/韩国裔。地形。張尾的异体字。在大阪府大阪市北区有1974年5月22日的归化记录。原姓为張。参照張チョウ。

这种通过变体字保留原姓痕迹的写法，体现了归化姓氏在选取汉字时的巧思。