東京都、大阪府、富山県。分布也包括 Okina。在富山県存在 Okina 这一读法。
①シナ（中国）系。发源于中华人民共和国浙江省舟山市定海区（旧：翁）。在神奈川県横浜市中区山下町、兵庫県神戶市中央区元町通有分布。汉语音为 On。
②創賜。源于年长的男性。据富山県记载，是从新潟県柏崎市于1558年至1570年（永禄年间）迁入，由领主赐予并由井上姓改姓而来。参照井上。据传在富山県中新川郡立山町六郎谷，于明治新姓时正式起用。据長野県伊那市记载，由领主赐予。时代、位置不详。据传神奈川県逗子市的渔业从业者从海中获得翁面具后起用此姓。时代、传承地不详。在広島県有传说是神坛的祭司。时代、位置不详。
③发源于宮城県栗原市金成翁沢。地名为 Okinazawa。据传在岩手県一関市，有败逃武士迁入并使用翁沢中的“翁”字由安部姓改姓而来。推定为战国时代。参照安部。
“翁”姓在日本既有华裔背景，也包含与长者、面具或特定地名相关的本土色彩，给人一种古老而庄重的印象。
| 全国 | 都道府县排名 | |
|---|---|---|
| レベル | 4 |
1 Toukyou-to(约 200 人) 2 Yamanashi-ken(约 200 人) 3 Hokkaidou(约 120 人) 4 Ishikawa-ken(约 100 人) 4 Saitama-ken(约 100 人) 6 Aomori-ken(约 100 人) 7 Kanagawa-ken(约 90 人) 8 Fukushima-ken(约 80 人) 8 Chiba-ken(约 80 人) 10 Shizuoka-ken(约 70 人) |
| 人口 | 约 1,700 人 | |
| 排名 | 5,749 位 | |
| 市区町村排名 |
|---|
|
1 Koufu-shi(约 130 人) 2 Iwaki-shi(约 80 人) 3 Mutsu-shi(约 50 人) 4 Komatsu-shi(约 40 人) 5 Hachiouji-shi(约 40 人) 6 Aomori-shi(约 30 人) 7 Shizuoka-shi(约 30 人) 7 Saiki-shi(约 30 人) 9 Oota-ku(约 30 人) 9 Hirakata-shi(约 30 人) |
| 小地区排名 |
|---|
|
1 山梨県 甲府市 国母(约 70 人) 2 福島県 いわき市 四倉町中島中島(约 30 人) 3 山梨県 甲府市 下石田(约 30 人) 4 千葉県 袖ケ浦市 蔵波(约 20 人) 4 石川県 小松市 原町(约 20 人) 4 大阪府 枚方市 春日元町(约 20 人) 7 石川県 小松市 白松町(约 10 人) 7 静岡県 静岡市 向敷地(约 10 人) 7 千葉県 船橋市 飯山満町(约 10 人) 7 大分県 佐伯市 井崎(约 10 人) |
