古川の由来、語源、分布

Furukawa (ふるかわ) 【古川】^{等级6
约 175,800 人}  日本姓氏词源辞典

大阪府、東京都、千葉県。続いて北海道、福岡県、青森県、福島県、愛知県、神奈川県、佐賀県。コガワも含む分布。青森県では大半がコガワ。コカワ、フルガワは稀少。

①滋賀県高島市朽木古川発祥。室町時代に記録のある地名。

②岐阜県飛騨市の古川町から発祥。室町時代に記録のある地名。地名は「古河」とも表記した。

③宮城県大崎市古川発祥。戦国時代に記録のある地名。岩手県一関市の藤沢町での伝承。

④徳島県徳島市応神町古川発祥。江戸時代に記録のある地名。

⑤新潟県新発田市古川発祥。鎌倉時代に「古河」の表記で記録のある地名。

⑥山形県酒田市刈穂古川発祥。室町時代に「ふるかう」の表記で記録のある地名。

⑦佐賀県・長崎県（旧：肥前国）では福岡県南部（旧：筑後国）の古川からと伝える。福岡県うきは市浮羽町古川は平安時代に「古河」の表記で記録のある地名。

⑧地形。古い川から。三重県伊勢市では同地を流れる宮川を古い川と考えて庄屋が称したと伝える。推定では江戸時代。三重県伊勢市津村町に分布あり。同地は宮川に面した土地。江戸時代にあった門割制度の古川門から。門の位置の例。鹿児島県いちき串木野市川上、鹿児島県肝属郡肝付町岸良。門による明治新姓。青森県では青森県平川市平田森が起源地。青森県弘前市下白銀町が藩庁の弘前藩士に江戸時代にあった。善隣。栃木県下都賀郡野木町野渡で江戸時代に皮革業者の管理者にあった。同地では福井県の出と伝える。善隣。兵庫県丹波市青垣町沢野に分布あり。

※栃木県足利市（旧：梁田郡）の古川からと伝える。時代、位置不詳。鹿児島県薩摩川内市隈之城町での伝承。

※奈良県大和郡山市額田部南町に分布あり。同地の小字に古川が存在。

⑨アイヌ系。推定での比率は1%以下。北海道帯広市のフシコベツ（husko-pet）から発祥。アイヌ語のフシコベツは「古い・川」の意。

Kokawa (こかわ) 【古川】^{等级6
约 175,800 人}  日本姓氏词源辞典

古川フルカワ参照。

Kogawa (こがわ) 【古川】^{等级6
约 175,800 人}  日本姓氏词源辞典

福島県、北海道、東京都。发源于福島県郡山市西田町丹伊田。南北朝时代以“新田”的形式记录的地名。据传是当地的开拓先民。

能追溯到南北朝时代的姓氏非常罕见且珍贵，体现了深厚的家族渊源。

Furugawa (ふるがわ) 【古川】^{等级6
约 175,800 人}  日本姓氏词源辞典

東京都、群馬県、埼玉県。也包含コウマ（Koma）的分布。タカマ（Takama）稀少。在群馬県以コウマ为主流。在東京都存在タカマ。

①高句麗系。发源于埼玉県日高市附近（旧：高麗郡）。716年（灵龟2年）有记录的地名。江户时代曾有馆林藩士（位于群馬県館林市城町的藩厅）及沼田藩士（位于群馬県沼田市西仓内町的藩厅）。

※江户时代曾有江户幕府的幕臣（位于東京都千代田区千代田的政厅）。据传该幕臣为藤原氏的后裔。参见藤原フジワラ。

※平安时代曾有秩父氏自称的案例。参见秩父チチブ。

②李氏朝鮮系。发源于大韩民国·朝鲜民主主义人民共和国（旧：高麗国）。高麗的日文读音为コウライ（Kourai），韩语读音为コリョ（Goryeo）。江户时代曾有一关藩士（位于岩手県一関市城内的藩厅）。据传该藩士是在1592年（文禄元年）至1593年（文禄2年）的文禄之役后移居而来的。姓氏读音为コウライ。

提到这个姓氏，日本人通常会联想到古代从朝鲜半岛迁移过来的“渡来人”历史。