名字の由来、語源、分布

日本姓氏語源辞典
世界各国姓事情

スペイン

自称 España(スペイン語) 英語名 Spain
人口 46,439,864人(2015年)
姓数 Forebears による1人の姓の順位(2014年)では151,601個以上。『Surnames in Western Europe : A comparison of the subcontinentalpopulations through isonymy』(Chiara Scapoli, Elisabetta Mamolini, Alberto Carrieri, Alvaro Rodriguez-Larralde, Italo Barrai, Theoretical Population Biology,  2007)での父姓は94,886個。

特徴
スペイン人の名前は「個人名(nombre)+父姓(apellido del padre)+ y +母姓(apellido del madre)」からなる。ただし、父姓と母姓をつなぐ接続詞 y は、しばしば省略する。『世界の名前』(岩波書店辞典編集部編、岩波書店、2016)によると父姓と母姓の双方を使用するのは16世紀に貴族を模倣して広まって19世紀中頃には同姓同名を避けるために義務化したものだった。

また、ほとんどの人が二つの姓で「個人名+父姓+ y +母姓」とするのは公的な場が多く最近では「個人名+父姓」のみにとどめる傾向にある。

また、複合姓は、王族と貴族に制限のほかはバスク地方に多い。これは、バスク人の愛国者である Sabino Arana が、バスク人に複合姓を使用することを要求したためである。

結婚した女性に関しては、「個人名+父姓 de 夫姓」となり、子供の姓は18世紀中頃の多くのスペイン語圏では、母の姓を子供が使用していた。結婚後の姓は1921年に変更できるようになっており、1999年に承認の法律で、子供のひとりが少なくとも12歳ならば、両親は子供の姓の順番を変えることが可能となった。

姓の種類
起源 例 意味
綽名 Delgado 「やせた人」
職業 Molinero 「製粉業者」
地理的名称 Alemán 「ドイツ出身」

接続詞の例
y 「and」 カスティーリャ
i 「and」 カタルーニャ
de 「of」
de la 「of the」

姓の構成要素の例
Di- 「~の子」
Dos 「~から」
El 「定冠詞」
Esco- 「エニシダ」
-ez 「~の子」(ほとんどが父称)
-novo 「新しい」
-nova, -novas 「新しい」
-verde 「緑」

父称の接辞 -ez について
-ez 「~の子」で終わるほとんどの姓が父称で、中世より使用される。ただし、例外として、Chavez , Cortez があげられる。元来は、Chabes , Cortes であり、-ez の類推からできたものである。また、z がアンダルシアでは s と発音されることとも関連する。

捨て子
スペインでの特徴的な姓として、捨て子に由来するものがある。その大部分がカトリック教会によって経営されていた孤児院で育てられた。

Iglesia(s) 「教会」
Cruz 「十字架」
Blanco 「白い(両親が不明なことから)」

地域別の特徴
カスティーリャ
■ 「父称 de 地名」 フランスと異なって、姓の接頭語 "de" は貴族を意味しない。
■ 「y」 16世紀から「~と」の意味で連結接続詞「 y 」を使用して2つの姓を切り離す習慣が発生。
例 ngora y Argote 16世紀、17世紀のアンダルシアの作家。

2番目の姓が I (または Y か Hi)から始まる場合、y は e になる
例 Dato e Iradier

カタルーニャ
姓は Cognom といい「~と」の意の「 y 」が「 i 」となる。

バスク
バスク人は、「父姓+名」の順で、姓の後に -tar 「~の出身」をつける方式を以前は行っていた。また、複合姓が多いのも特徴である。

スペイン領内のバスクのバスク語的な姓ランキング
順位 姓 意味
1. Agirre バスク語で「はっきり見える」。
2. Etxeberia バスク語で「新しい家」。
3. Bilbao スペイン領内のバスクの都市名「ビルバオ」から。地名は、バスク語で「広い川」かラテン語で「美しい浅瀬」。
4. Etxebaria バスク語で「新しい家」。 Etxeberia の方言での異形。
5. Zabala バスク語で「広い」。

出典
『バスク語のしくみ』(吉田浩美、白水社、2009)

スペインの姓ランキング(2009年)
順位 姓(父姓と母姓) 人口 語源
1 Garcia 1,349,883 イベリア語かバスク語起源。「槍」。
2 Lopez 940,280 ラテン語起源。「Lope(オオカミ)の子」。
3 Perez 907,153 ギリシャ語起源。「Pedro(石、岩)の子」 。
4 Gonzalez 675,460 ゲルマン起源。「Gonzalo の子」。
5 Sanchez 656,076 ラテン語。「Sancho(神聖な)の子」。
6 Martinez 655,217 「Martin の子」。
7 Rodriguez 593,848 ゲルマン起源。「Rodrigo の子」。
8 Fernandez 586,88 西ゴート起源。「Fernando の子」。
9 Gomez 435,386 ゲルマン起源。「Gome, Gomo, Gomaro の子」。
10 Martin 368,935 「ローマ神話の軍神マルス」から。
11 Garcia garcia 303,989
12 Hernandez 242,675 「Hernando の子」。
13 Ruiz 241,095 「Rui(Rodrigo の異形か短縮形)の子」
14 Diaz 235,122 ギリシャ語。「Diago, Diego(Didachos)から」。異説あり。
15 Alvarez 224,653 おそらくゲルマン起源。「Alvaro, Alvar の子」。
16 Jimenez 217,489 「Jimeno の子」
17 Lopez lopez 206,540 ラテン語。「Lope(狼)の子」。
18 Moreno 167,127 「茶色の髪、褐色の髪、日焼けした人」。
19 Perez perez 164,490
20 Munoz 145,001 ローマ時代以前が起源で「Munio の子」。
21 Alonso 134,933 ゲルマン起源 「Alonso の子、Alfonso の異形」。ゲルマン起源。
22 Gutierrez 130,602 ゲルマン起源「Gutier, Gutierre の子」 。
23 Romero 121,421 「歩く人、巡礼者」。
24 Sanz 115,311  「Sanchez の異形」。
25 Torres 113,518 「塔、おそらく父称から」。
26 Suarez 107,048 「Suero, Suaroの子」
27 Ramirez 103,470 ゲルマン起源。「Ramiro(Radamir, Radmir)の子」。
28 Vazquez 92,386 イベリア語かバスク語。「Vasco, Velasco の子」。
29 Navarro 91,934 「Navarra から来た人」。
30 Lopez garcia 84,540 
31 Dominguez 84,192 ラテン語。「Domingo(主、主人)の子」。
32 Ramos 83,992 「枝」
33 Garcia lopez 82,212
34 Garcia perez 78,881
35 Castro 78,321 「城」
36 Gil 77,571 「Egidio の古形からでおそらく父称から」。
37 Flores 76,808
38 Morales 75,927 「クロイチゴが多く生えた土地」。
39 Blanco 75,754 「白」。
40 Sanchez sanchez 75,709
41 Fernandez fernandez 74,969
42 Serrano 70,796
43 Molina 68,683 「製粉所」。
44 Martinez martinez 68,452
45 Ortiz 66,365 ラテン語。「Ortún の子」。Fortunius からで「幸運な」の意。
46 Perez lopez 65,708
47 Gonzalez gonzalez 64,255
48 Santos 62,317
49 Perez garcia 61,919
50 Ortega 61,847 地名起源。Ortiga, Hortiga からで「イラクサ」の意。
51 Morrell 59,015
52 Garcia sanchez 57,150
53 Garcia fernandez 56,814
54 Delgado 56,749 「やせた人」 。
55 Mendez 56,656
56 Castillo 55,929
57 Garcia gonzalez 55,893
58 Marquez 55,542
59 Martinez garcia 54,562
60 Fernandez garcia 54,283
61 Cruz 54,173
62 Martin martin 53,171
63 Gonzalez garcia 51,543
64 Medina 51,105
65 Lopez perez 50,197
66 Herrera 50,101
67 Sanchez garcia 49,877
68 Marin 49,787
69 Rodriguez rodriguez 49,467
70 Nunez 49,289
71 Sanchez lopez 48,133
72 Vega 47,333
73 Iglesias 46,522 スペイン語。「教会」。
74 Gomez gomez 46,435
75 Rojas 46,073
76 Reyes 45,386
77 Luna 45,380
78 Campos 45,307
79 Martinez lopez 45,261
80 Rubio 44,440  「金髪」、「美しい髪」。原義はラテン語で「赤い」。
81 Garcia martinez 43,147
82 Pena 42,706
83 Gonzalez perez 42,366
84 Ferrer 42,139
85 Lozano 42,011
86 Garrido 41,523
87 Rodriguez garcia 41,203
88 Leon 41,037
89 Aguilar 39,087
90 Garcia rodriguez 38,786
91 Sanchez perez 38,040
92 Cano 37,985
93 Gonzalez fernandez 37,984
94 Arias 37,630
95 Perez gonzalez 37,456
96 Rodriguez lopez 37,129
97 Herrero 37,113
98 Gimenez 37,050
99 Fuentes 36,960
100 Diez 36,518

上位10姓で人口の約20%を占める。

出典
Clasificación de los apellidos más comunes(スペイン語)
http://apellido.enfemenino.com/w/apellidos/apellidos-mas-comunes-en-espana.html

スペインの姓ランキング(2014年)
順位 姓 人口
1 Garcia 1,511,173
2 Rodriguez 948,583
3 Gonzalez 947,487
4 Fernandez 937,368
5 Lopez 901,676
6 Martinez 860,106
7 Sanchez 835,693
8 Perez 810,570
9 Gomez 507,339
10 Martin 502,498
11 Jimenez 400,072
12 Ruiz 388,768
13 Hernandez 371,651
14 Diaz 347,672
15 Moreno 335,575
16 Muñoz 294,004
17 Alvarez 290,746
18 Romero 229,904
19 Alonso 209,693
20 Gutierrez 199,657
21 Navarro 189,508
22 Torres 177,784
23 Dominguez 162,024
24 Ramos 152,222
25 Vazquez 151,934
26 Gil 149,695
27 Serrano 139,534
28 Ramirez 138,821
29 Blanco 129,972
30 Molina 127,951
31 Morales 126,104
32 Ortega 124,254
33 Suarez 124,207
34 Delgado 122,625
35 Castro 120,534
36 Ortiz 112,547
37 Rubio 110,951
38 Marin 106,926
39 Sanz 100,447
40 Iglesias 93,740
41 Medina 92,254
42 Nuñez 91,054
43 Garrido 90,094
44 Castillo 87,976
45 Cortes 86,628
46 Lozano 84,289
47 Guerrero 82,875
48 Santos 82,470
49 Cano 81,633
50 Prieto 77,836
51 Calvo 74,738
52 Vidal 74,132
53 Mendez 74,077
54 Cruz 74,008
55 Gallego 73,413
56 Herrera 72,271
57 Cabrera 71,791
58 Peña 70,615
59 Flores 70,607
60 Leon 70,133
61 Marquez 69,811
62 Campos 69,233
63 Vega 67,996
64 Fuentes 67,722
65 Carrasco 66,413
66 Diez 66,112
67 Caballero 63,545
68 Nieto 63,499
69 Pascual 63,344
70 Reyes 62,927
71 Aguilar 62,311
72 Herrero 62,066
73 Santana 61,955
74 Ferrer 59,889
75 Lorenzo 59,800
76 Hidalgo 59,018
77 Montero 59,014
78 Gimenez 58,720
79 Ibañez 57,094
80 Mora 55,990
81 Vicente 55,816
82 Santiago 55,670
83 Duran 54,962
84 Arias 54,780
85 Vargas 53,995
86 Benitez 53,919
87 Carmona 53,865
88 Crespo 52,883
89 Pastor 52,529
90 Soto 50,244
91 Soler 49,957
92 Velasco 49,533
93 Roman 49,512
94 Saez 49,219
95 Moya 48,798
96 Esteban 48,133
97 Parra 47,749
98 Bravo 47,206
99 Gallardo 47,006
100 Pardo 46,391

出典
http://forebears.co.uk/spain#surnames
本来の出典は不明。

参考
『人名の世界史』(辻原康雄、平凡社、2006)
『世界の言語ガイドブック1 ヨーロッパ・アメリカ地域』(東京外国語大学語学研究所編、三省堂、1998)