名字の由来、語源、分布

日本姓氏語源辞典
世界各国姓事情

アイルランド共和国

自称 Éire(アイルランド語) 英語名  Ireland
人口 4,761,865人(2016年)
姓数 31,207個以上。Forebears による1人の姓の順位(2014年)。

特徴
「個人名+姓」の順で、多くの姓が先祖の個人名、綽名に由来している。なかでも「~の息子」の意の Mc- と 「~の子孫」の意の O'- のつく姓が多い。また、イギリスと異なり地名からは少ない。

『世界の名前』(岩波書店辞典編集部編、岩波書店、2016)によると10世紀頃から「~の息子」の形で姓として固定していった。

『人名の世界史』(辻原康雄、平凡社、2006)によれば15世紀の後半にエドワード4世がイギリス式の姓への改名を強要する法令を出しており、19世紀末以降に O' や Mac の 使用を認めている。

姓の接辞の例
Bean- 「~の妻」
De- 「~の出身」 ノルマンフレンチ(イングランドのフランス語)に由来。
Fitz- ラテン語で「息子」の意の filius に由来。
Mac- 「~の息子」
Mag- 「~の息子」の意。続く語が母音で始まる場合の形。
Mhic- 結婚後の女性における Mac- に相当(「~の妻の息子」である bean mhic の短縮系)。
Mhig- 結婚後の女性における Mac- に相当(「~の妻の息子」である bean mhic の短縮系)。
Maol- Mael から変化。非キリスト教徒の間での Mug 「~の奴隷」 に由来。
Ní- 結婚前の女性が O'- の代わりに使用。
Nic- 結婚前の女性が Mac- の代わりに使用。
Nig- 結婚前の女性が Mac- の代わりに使用。
O'- 古アイルランド語で「子孫」の意の ua に由来。元来は Ó で、イギリス人がアクセントをアポストロフィと誤認したもの。
Uí- Ó の複数形で、親類やクラン(氏族)の間で使用した。

アイルランドの姓ランキング(2014年)

順位 姓 人口 語源
1 Murphy 77,299 ゲール語「海の戦士」
2 Kelly 57,639 ゲール語「輝く頭」
3 Byrne 49,000 おそらく古英語で「燃える」
4 Walsh 48,767 ゲール語「ブリトン人」
5 Ryan 48,457 ゲール語のいくつかの姓から派生。
6 O'Brien 37,225 ゲール語「Brian の子孫」
7 O'Connor 36,288 ゲール語「Conchobhar の子孫」
8 O'Sullivan 35,072 ゲール語「Súilleabháin の子孫」
9 Doyle 30,789 ゲール語「黒い異邦人」
10 Lynch 25,721 ゲール語「船員」
11 McCarthy 24,808 「Carthaigh の子孫」
12 O'Neill 23,207
13 Brennan 21,976 「悲しみ」
14 Dunne 21,894 「茶色」
15 Murray 21,508 「主人」
16 Burke 20,964
17 Smith 20,243 英語「鍛冶屋」
18 Daly 19,604 「頻繁に組み立てる」
19 Nolan 19,542 「有名な」
20 Kennedy 19,196 「兜の頭」
21 FitzGerald 18,379 「Gerald の子」
22 Gallagher 17,918 「異邦人の恋人」
23 Flynn 17,299 「真っ赤」
24 Collins 17,236 「若い戦士」
25 Power 17,142 「貧しい人」
26 Quinn 16,992 「知恵」
27 Farrell 16,971 「勇気」
28 Carroll 16,835 「戦いで勇敢な」
29 Kavanagh 16,316 「優しい」、「温和」
30 Connolly 15,899 「猟犬のように激しい」
31 O'Reilly 15,283
32 Healy 15,045 「芸術的」、「科学的」
33 Clarke 14,994 「牧師」
34 Duffy 14,804 「暗い」、「黒」
35 Doherty 14,714 「傷つける」
36 O'Connell 14,632 「Conaill の子孫」Conaill は「狼のように強い」
37 Brady 14,593 「激しい」
38 Whelan 14,386 「狼」
39 Kenny 14,053 「火が燃える」
40 FitzPatrick 13,975 「Patrick の子」
41 Moore 13,688 「雄大な」
42 Keane 13,622
43 Moran 13,359 「偉大な」
44 Reilly 13,343
45 O'Donnell 13,111 「Domhnaill の子孫」
46 McGrath 13,029
47 Barry 12,918
48 Foley 12,497 「投獄者」
49 Hayes 12,278 「火」
50 Maher 12,272
51 O'Shea 12,099 「Séaghdha の子孫」
52 Buckley 12,084
53 Martin 12,031
54 Casey 11,901 「警戒」、「戦争の警戒」
55 O'Leary 11,292 「Laoghaire の子孫」
56 Roche 11,246
57 Hughes 11,098
58 Smyth 11,019
59 Browne 10,986
60 Butler 10,705
61 McMahon 10,584 「Mathúna の子」
62 Hogan 10,517 「若い」
63 Griffin 10,424
64 Egan 10,247
65 White 10,242
66 Sweeney 10,073 「楽しい」
67 Cullen 10,013 「聖なる」
68 Hickey 9,981
69 Ward 9,974
70 Cunningham 9,818
71 Maguire 9,563 「灰褐色」
72 Lyons 9,548 「灰色」
73 McDonnell 9,490 「Domhnaill の子」
74 Delaney 9,365
75 O'Mahony 9,175
76 Cronin 9,157
77 Sheehan 9,076 「平和な」
78 Keogh 8,999
79 McCormack 8,874
80 Higgins 8,866
81 Curran 8,831
82 Cahill 8,757
83 McLoughlin 8,692
84 Boyle 8,647 「誓約」
85 O'Donovan 8,611
86 Crowley 8,516
87 McKenna 8,446
88 O'Keeffe 8,362
89 Sheridan 8,343
90 Molloy 8,295
91 Barrett 8,294
92 Flanagan 8,234 「赤」
93 O'Callaghan 7,989
94 King 7,923
95 O'Donoghue 7,902
96 Moloney 7,878
97 Phelan 7,866
98 Dowling 7,796
99 Mooney 7,773
100 McNamara 7,724

出典

http://forebears.co.uk/ireland#surnames
本来の出典は不明。

参考
Category:Surnames of Irish origin
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Surnames_of_Irish_origin
The Origin of Irish Family Names
http://www.ireland-information.com/heraldichall/irishsurnames.htm