名字の由来、語源、分布

日本姓氏語源辞典
世界各国姓事情

フィリピン共和国

自称 Republika ng Pilipinas(フィリピン語) Republic of the Philippines(英語)
人口 102,068,400人(2015年)
姓数 66,560個以上。Forebears による1人の姓の順位(2014年)。1849年の『姓のアルファベット順目録(Catálogo Alfabético de Apellidos)』の収録数は60,912だった。ただし、すべて使用したわけではない。また Katálogo ng mga Apelyidong Pilipino(リンク切れ)に記載のある先住民起源の姓は2,361で、シナ起源の姓は274である。

特徴
「個人名+中間名+母の旧姓+父の姓」の順が基本である。個人名は二つ使用する場合もあり、母の旧姓は頭文字を大文字で表記する。

Lucy Anne C. de Guzman

中間名
未婚者および男性は母親の旧姓を使用して結婚した女性は自分の旧姓を使う場合が多い。その場合頭文字のみを記す場合とそのまま書き表す場合がある。また、子供は父の姓を引き継いで母の姓は中間名とする。

Juan de la Cruz と妻の Maria Agbayani
子の名 David Agbayani de la Cruz

女性の姓
女姓は結婚後は男性の姓を名乗る。

Laura Yuchengco Macaraeg が David de la Cruz と結婚した場合。
Laura Yuchengco Macaraeg de la Cruz

ただし、ハイフンで夫の姓を切り離して自分の姓を保有するか両方を使用することもできる。

Gloria Macapagal-Arroyo(アロヨ大統領)
Miriam Defensor-Santiago

新しい方式として女性は中間名の1つに夫の姓を使用できる。

Maria Andres viuda de Dimaculangan de los Santos
↓  
Maria A.D. de los Santos

未亡人に関しては、2つの方式がある。

1. 夫の姓が付属するフルネームが残る。
Ignacio Dimaculangan の未亡人 Maria Andres
Maria Andres viuda de Dimaculangan
2. 夫の姓が付属するフルネーム新しい夫の姓が付属(再婚した場合)。
Maria Andres viuda de Dimaculangan が Rene de los Santos と結婚。
Maria Andres viuda de Dimaculangan de los Santos となる。

創姓の歴史
1849年11月21日に総督のナルシーソ・クラベリア(Narciso Clavería y Zaldúa)が姓の使用を命じる。それまでは、フィリピンの先住民には姓が全くなかった。このときに使用したのが141ページからなって72の姓が6列並ぶ形式の『姓のアルファベット順目録(Catálogo Alfabético de Apellidos)』で合計は60,912だった。

ただし、目録の全部の姓を使用してはいない。また、目録は厳密なアルファベット順というわけではない。収録した姓はスペイン語が大半で、タガログ語、イロカノ語、セブアノ語、ヒリガイノン語や世界の多様な言語も含んでいた。なお、スペインの貴族の姓、フィリピンの支配者が使用する姓の使用は禁止していた。

実際には、自治体によってこの法令の実行は異なり、特定の頭文字の姓だけを使用することもあった。

特定の頭文字を使用した姓
■ Romblon 州の Banton 島での F
Fabicon
Fadrilan
Faigao
Fallarme
Famatigan
Ferran
Festin

■ Zambales 州の Cruz での M
Mayo
Morados
Mose
Movilla

■ Albay 州の Oas での R
Reburiano
Relleve
Roa

■ Cebu 州の Argao での Al と Villa
Albo
Alcain
Alcarez
Algones
Villaluz
Villaflor
Villamor
Villanueva

以上の創姓の経緯からスペイン起源の姓を持っていても必ずしも家系がスペイン系というわけではない。

目録におけるスペイン・フィリピン起源の姓
■ 目録におけるスペイン起源の姓
Bajo
Buensuceso
Buey
De Guzman
Escondo
Escribano
Escritor
Evangelista
Hidalgo
Javier
Jurisprudencia
Lectura
Loco
Maestro
Orante
Orlanda
Rivera
Santos
Villafuerte
Villaroman
Yncredulidad

■ 目録におけるスペインのキリスト教起源の姓
Baltero Cruz(Cavite 市のみにある)
Cruz
de Dios
de Jesús
de los Reyes
de los Santos
Gracia
Isidro
Jose
Miguel
Resurreccion
Reyes
San Agustin
San Antonio
San Francisco
San Gabriel
Santa Barbara
Santo Domingo
Santo Rosario

■ 目録におけるスペインの地名起源の姓
Alcántara
Arévalo
Ávila
Bustamante
Cáceres
España
Foz
Galicia
Madrid
Santander
Tolosa

■ 目録におけるカタルーニャ起源の姓
Ortells
Llop
Puig
Lletget

■ 目録におけるバスク起源の姓
Echevarria
Legazpi
Labadia
Peñarredondo

■ 目録におけるフィリピンの地名起源の姓
Bacolod
Basilan
Davao

目録における他の文化圏の姓
■ シナ
Chua
Fang
Hizon
Jonson
Lim
Quinzon
Tan
Yi

■ マレー
Gadya
Janjalani

■ インド
Gallora
Guro
Laksamana
Rama

■ アラブ
Sulayman(Solomon)
Muhamed

■ ペルシャ
Khan

■ 日本
Sato
Arai
Iwamoto

■ カンボジア
Ampil

■ ベトナム
Lomtong

■ タイ
Setakorn

■ ラテン
Ambrosio
Rex
Veritas

■ ドイツ
Otto
Rumpf
Ymbrecht

■ イタリア
Buffardessi
Castiglione
Conti
Parco

■ フランス
Grenoble
Lourdes
Nantes
Troyes

■ イングランド
Burton
Doughman
Gray
James
Nelson

■ スペイン以外の地名
Africa
Alemania 「ドイツ」
America
Austria
Belgica 「ベルギー」
Benin
Brasil/Brazil
Olandes 「オランダ」
Ysrael 「イスラエル」

■ 二つの文化圏の合成
Chengcuenca シナとフィリピン
Pe-Benito シナとスペイン
SibayanSy シナとフィリピン
Tactacan-tumpalan スペインとタガログ
Zobel-Roxas スペインとメキシコ

目録における不快な単語起源の姓
Aso シナ語:A-So 「犬(dog)」
Bacla bakla 「軟弱な(effeminate)」、「女装した男(male crossdresser)」
Bayot セブアノ語「軟弱な(effeminate)」。スペインの司祭がフィリピンの男性の宗教指導者 Babaylan に対して使用。
Gajasa gahasa 「強姦(rape)」、原義は「誰かが急いだ(someone who rushed)」。
Jalimao halimaw 「怪物(monster)」。マレー語で「虎」を意味する語にハリマオがある。
Limotin limutin 「忘れっぽい(forgetful)」、「忘れる(to forget)」 Lubut セブアノ語:buttocks, タガログ語:Kulubut 「しわを寄せる」
Tae タガログ語 Tao 「排泄物(excrement)」
Ongoy タガログ語 unggoy 「猿(monkey)」
Otot utot 「空虚な(flatulence)」。元来はドイツ人の姓の Otto から。
Tanga シナ語 anga-anga 「バカな(stupid)」、「空想に耽る(daydreamer)」。

シナ系フィリピン人の姓
先祖が漢民族の者は姓を保有していた。ただし、18世紀の移住者ではコファンコ(Cojuangco, 漢字表記:許寰哥、コラソン・アキノ大統領の旧姓)のようにスペイン語化したものも多い。Lim (林)などの姓は、比較的最近の移住のため現存している。また、洗礼を受けるときに Tiu-Laurel のようにその先祖の名付け親の個人名が姓を構成する例もある。

接辞の例と姓
-co(哥) 「~さん」の意。

シナ系の姓の具体例(推定の漢字)
Chanchinco(張錦哥)
Chanco(鄭哥)
Gochoco(呉祖哥)
Goquingco(呉華哥)
Guysayko(魏賽哥)
Licauco(李求哥)
Limchangco(林常哥)
NgSinco(黄欣哥)
Pesayco(白賽哥)
Siapuatco(謝拔哥)
Sunico(孫偉哥)
Tanangco(陳男哥)
Tansiongco(陳雄哥)
Tiangco(田哥)
Yaptangco(葉堂哥)
Yatco(逸哥)

-son, -zon(孫)を含む姓

Tuason, Tuazon(大孫)
Dizon(二孫)
Samson(三孫)
Sison(四孫)
Gozon(五孫)
Lacson(六孫)

その他の -son, -zon 姓
姓(漢字の推定)
Deonzon(張孫)
Ganzon(顔孫)
Lauzon(劉孫)
Liamzon(林孫)
Limson(林孫)
Quiocson(郭孫)

南フィリピンのイスラーム圏の姓
宗教、巡礼地、預言者に関する姓を採用した。その結果、アラブ起源の Hassan, Haradji といった姓が発生することになった。

近年まで姓をもっていなかった民族
そのほかにも姓を全く持っていない民族は、1987年の Family Code の発布の際にアメリカの姓を採用し始めた。

一般的な先住民起源の姓
Dimaguiba タガログ語「不可解な(impenetrable)」
Gatdula タガログ語「偉大な(great)」
Guinto(Guintu) タガログ語「金(gold)」
Kalaw タガログ語「サイチョウ(犀鳥、hornbill)」
Macaraeg タガログ語「勝利者(winner)」

その他の先住民起源の姓
Agas イロカノ語「薬(medecine)」
Babaylan ビサヤ語「霊能力者(spiritualist)」
Baguio イロカノ語「台風(typhoon)」
Bahaghari タガログ語「虹(rainbow)」
Balubal タガログ語「カシューナッツ(cashew)」
Bathala タガログ語(サンスクリット起源)「神(God)」、「神の殿堂、ヴァルハラ(Valhala)」
Bato タガログ語「石(stone)」
Bohulano アクラノン語「Bohol 出身」
Bondoc(Bundoc) タガログ語「山(mountain)」
Bulalayao イロカノ語「虹(rainbow)」
Dacquel イロカノ語「大きい(big)」
Dalogdog セブアノ語「雷(thunder)」
Gabat イロカノ語「破片(flotsam)」
Gulay タガログ語「野菜(vegetable)」
Hilaga タガログ語「北(North)」
Itum セブアノ語「黒(black)」
Julag-ay ビサヤ語「いたずらな(mischievous)」
Kabaong タガログ語「棺(coffin)」
Labindalawa タガログ語「12(twelve)」
Lagip イロカノ語 「記憶(memory)」
Lima タガログ語「5(five)」
Mababangloob タガログ語「つつましい(humble)」
Mabanglo イロカノ語「香りのよい(fragrant)」
Macapagal タガログ語、パンパンガ語「疲れる(tiring)」
Magsaysay タガログ語「伝える(to tell)」
Malaki タガログ語「大きい(big)」
Matubis ビコール語「きれいな(clean)」
Matulin タガログ語「速い(fast)」
Mauban タガログ語「灰色の髪(gray-haired)」
Namoc ボホール方言「蚊(mosquito)」
Ongoy セブアノ語「猿(monkey)」
Panimdim タガログ語「感覚(feeling)」
Ringor イロカノ語「けんか(quarrel)」
Salamat タガログ語「感謝(thanks)」
Sayoc タガログ語「飢えた(hungry)」
Talaba タガログ語「カキ(牡蠣、oyster)」
Talao カパンガ語「臆病者(coward)」
Tapay セブアノ語「鶏冠(cockscomb」
Utak セブアノ語「脳(brain)」

父称と母称
タガログ語の地域の一部では、父称や母称を使用する。ただし、これらの名前は正式のものではない。

Juan anak ni Pablo anak anak 「~の子」
Juan apo ni Teofilo apo apo 「~の孫」

この方式をスペイン人が容認できないと考えたのは、兄弟が異なった姓を使用することになり、税金を取り立てる上で問題となるためであった。

フィリピン共和国の姓ランキング(2014年)
順位 姓 人口 
1 dela Cruz 625,633 スペイン系。「十字架の」。
2 Garcia 441,072
3 Reyes 412,746
4 Ramos 375,995
5 Mendoza 372,395
6 Santos 342,744
7 Flores 312,183
8 Gonzales 293,778
9 Bautista 287,619 スペイン系。「洗礼者」。
10 Villanueva 277,723 スペイン系。「新しい家」。
11 Fernandez 269,810
12 Cruz 267,818
13 de Guzman 249,315
14 Lopez 230,952
15 Perez 220,109
16 Castillo 211,398
17 Francisco 207,836 スペイン系。個人名。
18 Rivera 184,538
19 Aquino 183,086 スペイン系。「鷲」。
20 Castro 173,680
21 Sanchez 162,882
22 Torres 162,349
23 de Leon 156,531 スペイン系。「獅子の」。
24 Domingo 147,350 スペイン系。「日曜」。
25 Martinez 143,354
26 Rodriguez 143,067
27 Santiago 140,467
28 Soriano 140,198 スペイン系。スペインのカスティーリャ・イ・レオン州のソリア県から発祥。
29 Delos Santos 139,223 スペイン系。
30 Diaz 136,446
31 Hernandez 135,741
32 Tolentino 133,007 スペイン系。
33 Valdez 132,412
34 Ramirez 131,826
35 Morales 129,952
36 Mercado 125,310 スペイン系。「市場」。
37 Tan 123,286 シナ系。「陳」。
38 Aguilar 121,632
39 Navarro 113,986
40 Manalo 111,334 タガログ系。
41 Gomez 108,840
42 Dizon 106,504 シナ系。「二孫」。
43 del Rosario 105,209 スペイン系。「ロザリオの」。
44 Javier 104,511 バスク系。
45 Corpuz 104,024
46 Gutierrez 103,350
47 Salvador 103,111 スペイン系。「救世主」。
48 Velasco 101,369
49 Miranda 101,252
50 David 100,638
51 Salazar 99,914 バスク系。「古い館」。
52 Ferrer 98,473
53 Alvarez 98,101
54 Sarmiento 98,081 スペイン系。「ブドウの芽」。
55 Pascual 97,166
56 Lim 96,870 シナ系。「林」。
57 Delos Reyes 94,445 スペイン系。
58 Marquez 94,241
59 Jimenez 93,178
60 Cortez 92,597 スペイン系。「丁寧」、「礼儀正しい」。
61 Antonio 92,383 スペイン系。個人名。
62 Agustin 89,729
63 Rosales 89,331 スペイン系。「バラ」。
64 Manuel 88,250 スペイン系。個人名。
65 Mariano 86,482 スペイン系。「聖母マリア」。
66 Evangelista 86,051 スペイン系。「福音伝道者」。
67 Pineda 85,576 スペイン系。
68 Enriquez 85,548 スペイン系。「Enrique の子」。
69 Ocampo 83,885 ガリシア系。「平野」。
70 Alcantara 82,798 スペイン系。アラビア語「橋」。
71 Pascua 81,317
72 de Vera 80,897
73 Romero 79,793
74 de Jesus 79,479 スペイン系。「イエスの」。
75 dela Peña 79,312
76 Valencia 79,033 スペイン系。スペインのバレンシア州から発祥。
77 Ignacio 78,861
78 Vergara 78,691 バスク系。スペインのバスク自治州ギプスコア県のベルガラから発祥。
79 Padilla 78,448 スペイン系。
80 Angeles 75,209 スペイン系。「天使」。
81 Espiritu 74,739 スペイン系。「聖霊」。
82 Fuentes 71,798
83 Legaspi 71,467 バスク系。「砂利の下」。
84 Cañete 71,377
85 Peralta 70,723
86 Vargas 69,501
87 Cabrera 69,377
88 Fajardo 67,980 スペイン系。
89 Gonzaga 67,425
90 Espinosa 66,735
91 Guevarra 66,597
92 Samson 66,514 シナ系。「三孫」。
93 Ortega 66,505
94 Molina 65,977
95 Serrano 65,611
96 Chavez 65,320
97 Briones 65,208
98 Medina 64,937 スペイン系。アンダルシア起源。
99 Palma 62,016
100 Tamayo 60,533

出典
http://forebears.co.uk/philippines#surnames
本来の出典は不明。

参考
『世界の言語ガイドブック1 ヨーロッパ・アメリカ地域』(東京外国語大学語学研究所編、三省堂、1998)
Catálogo alfabético de apellidos
https://en.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A1logo_alfab%C3%A9tico_de_apellidos