名字の由来、語源、分布

日本姓氏語源辞典
世界各国姓事情

ドイツ連邦共和国

自称 Bundesrepublik Deutschland(ドイツ語) 英語名  Federal Republic of Germany
人口 81,083,600人(2014年)
姓数 172,258個以上。Forebears による1人の姓の順位(2014年)。※約1,000,000個。ドイツ語圏全体での推定。

特徴
「個人名(Name)+姓(Familienname)」の順である。姓は中世後期に使用するようになり、それぞれの地域の方言を反映している。また、職業に由来する姓が多い。女性の姓を記録する際には、姓の最後に -in を付す習慣があった。オーストリアとドイツ南部のアレマン人の領域では、「姓+個人名」となる場合もあり、ドイツの田舎の地域でも家族関係を強調するため口語での使用と逆に「姓+個人名」とする場合もある。

結婚後の姓
1. 両方が姓を保つ。
2. ひとりが彼らの本姓にハイフンを入れる(両方の場合は不可で、子供の姓にも使用できない)。
3 . 配偶者の姓に切り替える(その後に将来の子供の姓を決定)。

姓を変更できる場合
名前のため異常に苦しむと立証することができるなら、結婚、離婚以外の理由で姓を変えることも可能である。

姓の種類
起源 姓 語源
個人名 Friedrich 「平和な支配」
職業 Schmidt 「鍛冶屋」。100位以内では49姓。
綽名 Klein 「小さい」
地理的な名称 Kissinnger 「Kissingenから」

von は貴族を区別するために使用した。

von Veltheim 「Veltheim 村の男爵」

ただし、1919年にドイツとオーストリアでは習慣を廃止した。また、ヴェストファーレンでは農家が「農場」の名前の前に von か zu を使用していた。

Mayer zu Erpen 「Erpen 農場の Mayer」

都市では、ラテン語の複数属格の -i や -y も使用した。
例 
Bartholdy(バルトルディ)
具体例
ヤコプ・ルートヴィヒ・フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ、Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, 1809年2月3日 - 1847年11月4日)作曲家、指揮者

異民族起源の姓
プロイセンに住むフランスからの移民のユグノーは綴りを保存した。ただし、他の民族はドイツ風に変化した。

ポーランド人の姓

-ic → -itz, -itsch

オランダ人の姓
例 
Sloothaag → Sloothaak

ユダヤ人の姓
18世紀以降に姓を採用し、良い意味の単語を含む者もいた。

Goldblum 「金の花」
Rosethal 「バラの谷」

ただし、軽蔑的な名前を持たされた者もいた。また、伝統的なドイツの姓を採用した例も多い。

接辞の例
接辞 「意味」 使用地域
Alt- 「老いた」
-au 「-ow の異形」、メクレンブルク・フォアポンメルン
-bach 「小川」
-back 「小川」
-baum 「木」
-beke ヴェストファーレン
-berg 「山、丘」
-bke ドイツ全域
-brun 「井戸」
-brunn 「井戸」
-dorf 「村」
-eimer アレマン人地域
-em 北ドイツ
-er 「~の人」、南ドイツ、シレジア
-erl 「指小辞」、南ドイツ、オーストリア、スイス
-ert ラインラントのナッサウ
-es 「-huis -huys の変形」
Esch- 「トネリコ」
Fleisch- 「肉」
-ger アレマン人地域
Gott- 「神」
-haar 「毛」
-ha(m)mer バイエルン
-haus 「家」、ヴェストファーレン
-hause 「家」
-heim 「家」、南ドイツ
-heimer 「家」、アレマン人地域
-höven 「小さな庭」
-hoeven 「小さな庭」
-huis 「家」、ライン川下流
-hus 「家」、ヴェストファーレン
-husen 「家」、低地ドイツ
-huys ライン川下流
-ig バイエルン
-iger アレマン人地域
-ing ドイツ全域
-ingen 南ドイツ
-inger ドイツ一般
-itsch ザクセン
-itz ザクセン
-itzsch ザクソン
Kauf- 「商人」
-l 「指小辞」、南ドイツ、オーストリア、スイス
-lar 「水」、「沼地」、ヘッセン
-le 「指小辞」、南ドイツ、オーストリア、スイス
-leb 「北チューリンゲン」
-leben 「北チューリンゲン」
-lein 「小さい」
-li 「指小辞」、南ドイツ、オーストリア、スイス
-mann 北ドイツ
-mar 「水」、「沼地」ヘッセン
-ow メクレンブルク・フォアポンメルン、プロイセン
-pern 「泉」
-perin 「泉」
-pke
-rath ラインラント
-rode 「森を開墾した地」
-roth
-rott
-sen 「-husen,-hause の短縮形」
-sheid 「森林地区」、ラインラント
-siek 「~する人」、ヴェストファーレン
-siepew ヴェストファーレン
-seiten ヴェストファーレン
-schmidt 「鍛冶屋」
-schmitt 「鍛冶屋」
-schmid 「鍛冶屋」
-schmit 「鍛冶屋」
-sen 「~の子」、低地ドイツ
-ssen 「~の子」、低地ドイツ
-stede 低地ザクセン
-stein 「石」
-stern 「星」
-strom 「流れ」
-trop 「村」、ヴェストファーレン
-trup ドイツ全域
-u
-um 北ドイツ
-ung 北チューリンゲン、ヘッセン
-ungen ドイツ一般
-vitz リューゲン島
von- 「~の」
-witz ラウジッツ、シレジア

ドイツ連邦共和国の姓ランキング(1996年)
順位 姓 意味 起源
1. Müller 「製粉業者」。職業。
2. Schmidt 「鍛冶屋」。職業。
3. Schneider 職業。
4. Fischer 「漁師」。職業。
5. Meyer 職業。
6. Weber 職業。
7. Wagner 職業。
8. Becker 職業。
9. Schulz 職業。
10. Hoffmann 職業。
11. Schäfer 職業。
12. Koch 職業。
13. Bauer 職業。
14. Richter 職業。
15. Klein 綽名。
16. Schröder 職業。
17. Wolf 「オオカミ」。綽名。個人名。地名。
18. Neumann 綽名。
19. Schwarz 綽名。
20. Zimmermann 「大工」。職業。
21. Krüger 職業。
22. Braun 「茶色の」。個人名。綽名。
23. Hofmann 職業。
24. Schmitz 職業。
25. Hartmann 個人名。
26. Lange 綽名。
27. Schmitt 職業。
28. Werner 個人名。
29. Krause 綽名。
30. Meier 職業。
31. Schmid 「鍛冶屋」。職業。
32. Lehmann 職業。
33. Schulze 職業。
34. Maier 職業。
35. Köhler 職業。
36. Herrmann 個人名。
37. Walter 個人名。
38. König 綽名。
39. Mayer 職業。
40. Huber 職業。地名。
41. Kaiser 綽名。
42. Fuchs 綽名。居住地。
43. Peters 個人名。
44. Möller 職業。
45. Scholz 職業。
46. Lang 綽名。
47. Weiß 「白色の」。綽名。
48. Jung 綽名。
49. Hahn 個人名。綽名。居住地。地名。
50. Vogel 綽名。
51. Friedrich 個人名。
52. Günther 個人名。
53. Keller 職業。居住地。地名。
54. Schubert 「靴屋」。職業。
55. Berger 居住地。
56. Frank 個人名。綽名。地名。
57. Roth 綽名。地名。
58. Beck 職業。居住地。地名。
59. Winkler 職業。居住地。地名。
60. Lorenz 個人名。
61. Baumann 職業。
62. Albrecht 個人名。
63. Ludwig 個人名。
64. Franke 個人名。綽名。地名。
65. Simon 個人名。
66. Böhm 綽名。地名。
67. Schuster 職業。
68. Schumacher 職業。
69. Kraus 綽名。
70. Winter 個人名。綽名。居住地。
71. Otto 個人名。
72. Krämer 職業。
73. Stein 「石」出身地。個人名。
74. Vogt 職業。
75. Martin 個人名。
76. Jäger 職業。
77. Groß 「大きい」。綽名。
78. Sommer 職業。綽名。地名。
79. Brandt 個人名。職業。地名。
80. Haas 綽名。居住地。
81. Heinrich 個人名。
82. Seidel 個人名。
83. Schreiber 職業。
84. Schulte 職業。
85. Graf 職業。綽名。
86. Dietrich 個人名。
87. Ziegler 職業。
88. Engel 個人名。綽名。居住地。
89. Kühn 個人名。綽名。
90. Kuhn 個人名。綽名。
91. Pohl 個人名。綽名。居住地。地名。
92. Horn 綽名。居住地。地名。
93. Thomas 個人名。
94. Busch 居住地。地名。
95. Wolff 「オオカミ」 個人名。綽名。居住地。
96. Sauer 綽名。
97. Bergmann 職業。居住地。
98. Pfeiffer 職業。
99. Voigt 職業。
100. Ernst 個人名。

出典

『Duden Familiennamen』(Bearbeitet von Rosa, Volker kohlheim, Duden, 2005)電話帳での調査。

ドイツ連邦共和国の姓ランキング(2014年)

順位 姓 人口
1 Müller 942,593
2 Schmidt 711,024
3 Schneider 436,230
4 Fischer 372,558
5 Weber 325,733
6 Meyer 323,771
7 Wagner 298,283
8 Becker 279,689
9 Schulz 278,306
10 Hoffmann 275,089
11 Koch 229,729
12 Richter 228,926
13 Bauer 224,180
14 Schäfer 222,181
15 Klein 199,652
16 Wolf 194,405
17 Schröder 188,459
18 Neumann 179,675
19 Schwarz 166,126
20 Braun 164,772
21 Zimmermann 162,733
22 Hofmann 159,110
23 Lange 159,049
24 Hartmann 155,025
25 Krüger 154,632
26 Krause 150,983
27 Lehmann 149,628
28 Schmitz 148,465
29 Schmitt 147,644
30 Meier 147,597
31 Werner 145,307
32 Schmid 141,065
33 Schulze 137,553
34 Maier 134,372
35 Herrmann 130,093
36 Mayer 125,624
37 Köhler 125,154
38 Walter 124,822
39 König 124,564
40 Huber 122,614
41 Kaiser 121,904
42 Peters 121,871
43 Fuchs 117,637
44 Möller 113,462
45 Lang 112,300
46 Scholz 111,927
47 Jung 106,330
48 Weiß 104,452
49 Hahn 103,492
50 Keller 101,526
51 Berger 100,333
52 Schubert 99,839
53 Vogel 99,746
54 Friedrich 98,780
55 Frank 96,568
56 Roth 95,905
57 Winkler 95,326
58 Günther 94,634
59 Beck 94,513
60 Lorenz 93,306
61 Baumann 87,598
62 Franke 85,861
63 Albrecht 84,739
64 Ludwig 81,068
65 Winter 80,908
66 Simon 80,651
67 Schuster 80,105
68 Schumacher 79,777
69 Kraus 78,896
70 Böhm 78,247
71 Vogt 77,061
72 Martin 76,142
73 Stein 75,376
74 Jäger 74,221
75 Sommer 74,064
76 Krämer 73,673
77 Brandt 72,387
78 Otto 72,341
79 Heinrich 70,993
80 Schulte 70,537
81 Graf 69,932
82 Seidel 69,775
83 Haas 69,637
84 Schreiber 68,452
85 Groß 68,105
86 Dietrich 66,763
87 Engel 66,006
88 Ziegler 64,754
89 Horn 63,294
90 Bergmann 62,854
91 Pohl 62,473
92 Kuhn 62,351
93 Jansen 62,349
94 Voigt 61,931
95 Kühn 61,490
96 Beyer 60,765
97 Busch 60,689
98 Thomas 60,588
99 Hansen 60,323
100 Arnold 59,629

出典
http://forebears.co.uk/germany#surnames
本来の出典は不明。