淡の由来、語源、分布

Awa (あわ) 【淡】^{레벨3
약 60명}  일본 성씨 어원 사전

도쿄도, 치바현, 카나가와현. 이어서 니가타현, 나가노현, 후쿠오카현, 사이타마현, 야마나시현, 토치기현, 이바라키현. 아오야나기는 희귀함.

①이바라키현미토시 青柳町 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 도쿄도치요다구 치요다가 정청이었던 에도 막부의 막신으로 에도 시대에 존재했다. 해당 막신 중에 이바라키현(구: 히타치국)의 青柳에서 佐竹 성씨에서 개성했다는 전승이 있음. 佐竹サタケ 참조.

②이바라키현호코타시 青柳 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 야마나시현키타츠루군 타바야마무라에 전승이 있음.

③군마현마에바시시 青柳町 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명.

④후쿠오카현코가시 青柳 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 해당 지역에 분포함.

⑤사이타마현사야마시 青柳 발상. 전국 시대에 기록이 있는 지명. 해당 지역에 분포함.

⑥군마현타테바야시시 青柳町 발상. 전국 시대에 기록이 있는 지명.

⑦나가노현히가시치쿠마군 치쿠호쿠무라 사카키타 青柳 발상. 전국 시대에 기록이 있는 지명. 야마나시현츠루시 히라구리에 전승이 있음. 도쿄도치요다구 치요다가 정청이었던 에도 막부의 막신으로 에도 시대에 존재했다. 해당 막신 중에 나가노현의 青柳에서 전국 시대에 칭했다는 전승이 있음.

⑧야마나시현미나미코마군 후지카와초 青柳町 발상. 전국 시대에 기록이 있는 지명.

⑨도쿄도쿠니타치시 青柳 발상. 에도 시대에 기록이 있는 지명.

⑩코리아계. 추정 비율 1% 이하. 창씨. 柳에 「青」을 추가. 도쿄도미나토구에서 1958년 5월 7일에 귀화 기록 있음. 본래 성은 柳. 柳ヤナギ 참조.

青柳라는 성씨는 푸른 버드나무를 연상시켜 일본인들에게 매우 상쾌하고 고풍스러운 느낌을 주는 성씨입니다.

Dan (だん) 【淡】^{레벨3
약 60명}  일본 성씨 어원 사전

교토부, 오사카부·후쿠오카현. 지형. 처마 아래에서 유래. 후쿠오카현치쿠시노시 무라사키에 분포함.

집의 구체적인 위치가 성씨가 된 점이 소박하면서도 친근한 느낌을 줍니다.