東京都、大阪府、富山県。分布亦包含「Okina」。在富山県存在讀音為「Okina」的人群。
①支那系。發源於中華人民共和國浙江省舟山市定海區（舊：翁）。神奈川県横浜市中區山下町、兵庫県神戸市中央區元町通有分布。支那音為 On。
②創賜。源於老者（翁）。據傳在富山県是1558年至1570年（永祿年間）從新潟県柏崎市遷入，受主君賜姓，由井上姓改姓而來。參照井上。在富山県中新川郡立山町六郎谷有明治新姓時正式自稱的傳承。在長野県伊那市據傳受主君賜予。時代、位置不詳。據傳神奈川県逗子市的漁業從業者從海中獲得翁面後以此為姓。時代、傳承地不詳。在広島県有曾為神社神主的傳承。時代、位置不詳。
③發源於宮城県栗原市金成翁澤。地名讀音為 Okinazawa。據傳在岩手県一関市，落難武士遷入後取「翁澤」之「翁」字，由安部姓改姓而來。推測為戰國時代。參照安部。
「翁」姓在日本聽起來非常優雅且充滿歷史感，容易讓人聯想到能劇中神聖的老者形象。
| 全國 | 都道府縣排名 | |
|---|---|---|
| レベル | 4 |
1 Toyama-ken(約 300 人) 2 Hokkaidou(約 100 人) 3 Toukyou-to(約 90 人) 4 Oosaka-fu(約 70 人) 5 Gifu-ken(約 60 人) 6 Nagano-ken(約 30 人) 7 Aichi-ken(約 30 人) 8 Kanagawa-ken(約 30 人) 8 Nara-ken(約 30 人) 10 Fukushima-ken(約 20 人) |
| 人口 | 約 800 人 | |
| 排名 | 9,228 位 | |
| 市區町村排名 |
|---|
|
1 Toyama-shi(約 120 人) 2 Shimoniikawa-gun Asahi-machi(約 80 人) 3 Hida-shi(約 40 人) 4 Takaoka-shi(約 30 人) 5 Fukushima-shi(約 20 人) 5 Himi-shi(約 20 人) 5 Moriguchi-shi(約 20 人) 5 Kitami-shi(約 20 人) 9 Takayama-shi(約 10 人) 9 Matsumoto-shi(約 10 人) |
| 小地區排名 |
|---|
|
1 岐阜県 飛騨市 船津(約 40 人) 2 富山県 下新川郡朝日町 草野(約 30 人) 3 富山県 下新川郡朝日町 西草野(約 30 人) 4 大阪府 守口市 橋波西之町(約 20 人) 4 富山県 富山市 笹津４区(約 20 人) 4 富山県 富山市 笹津(約 20 人) 7 長野県 諏訪郡下諏訪町 桜町(約 10 人) 7 富山県 高岡市 伏木古国府(約 10 人) 9 北海道 釧路市 入舟(約 10 人) 9 北海道 北見市 常呂北進町(約 10 人) |
