王川の由来、語源、分布

Oukawa (おうかわ) 【王川】^{等級2
約 10 人}  日本姓氏詞源辭典

神奈川縣橫濱市中區、靜岡縣靜岡市清水區。在千葉縣白井市存在 Mikawa。與王相似的壬讀作 Mizunoe。華裔。汪的異體字。使用了汪字包含的「王」以及取自三點水的「川」。於1979年3月6日在神奈川縣橫濱市中區歸化後改稱。原姓為汪。參照汪オウ。

這種透過巧妙拆解原有姓氏漢字並轉化為新日本姓氏的做法，體現了歸化者對漢字文化與日本姓氏制度的融合智慧。

Mikawa (みかわ) 【王川】^{等級2
約 10 人}  日本姓氏詞源辭典

山梨縣、神奈川縣、東京都。

①事物。和光意為「柔和光芒」。據傳在山梨縣富士吉田市松山為當地開拓者。據傳在山梨縣大月市初狩町下初狩於鎌倉時代原為糟屋姓，戰國時代改稱和光姓。請參照糟屋カスヤ。江戶時代存在於福島縣伊達市保原町上保原。

②事物。位於千葉縣野田市野田的淨土真宗明淨寺僧侶所取的明治新姓。取自該寺的山號「和光山」。

「和光」這個姓氏帶有佛家「和光同塵」的和諧與包容感，給人非常穩重且典雅的印象。