添沢の由来、語源、分布

Soezawa (そえざわ) 【添沢】^{等級1
極少數}  日本姓氏詞源辭典

広島県、鹿児島県、大阪府。

①發祥於広島県江田島市大柿町深江的小字二反田。據傳為當地的開墾者。

②地形。源自江戶時代門割制度的二反田門。門位置的例子：鹿児島県出水市武本。鹿児島県南九州市川邊町野崎則有二反田屋敷。門名、屋敷名源自約2,000平方公尺的田地。因門名、屋敷名而起的明治新姓。

③發祥於鹿児島県南九州市川邊町下山田的小字二反田。分布於該地附近。

④發祥於鹿児島県伊佐市大口針持的小字二反田。江戶時代該地有門割制度的二反田門。源自門名的明治新姓。

⑤發祥於福岡県築上郡上毛町中村的小字二反田。傳說中的推定地。

⑥發祥於岐阜県高山市清見町牧之洞的小字二反田。分布於該地附近。

看到這個姓氏，日本人會聯想到九州地區特有的「門割」制度，感受到家族與土地之間緊密的歷史關聯。