慎改の由来、語源、分布

Shinkai (しんかい) 【慎改】^{等級2
約 30 人}  日本姓氏詞源辭典

滋賀県、大阪府、北海道。

①地形。源自沢（山澗）。據傳在石川県鹿島郡中能登町良川為明治新姓。鹿児島県奄美群島的一字姓。在鹿児島県大島郡伊仙町檢福有此分佈。

※山口県萩市堀內的藩廳長州藩士在江戶時代已有此姓。據該藩士傳述，是取自茨城県（舊：常陸國）的沢荘。時代、位置詳情不明。茨城県ひたちなか市佐和是江戶時代有紀錄的地名。地名讀作サワ。

②發祥於奈良県宇陀市榛原澤。鎌倉時代有紀錄的地名。地名讀作サワ。

③發祥於静岡県田方郡函南町上沢（舊：沢郷）。室町時代有紀錄的地名。

④發祥於滋賀県野洲市冨波甲・冨波乙（舊：沢）。江戶時代被稱為「冨波沢」的地名。

⑤發祥於滋賀県犬上郡豊郷町沢。江戶時代有紀錄的地名。在當地有分佈。

⑥發祥於和歌山県田辺市中邊路町澤。江戶時代有紀錄的地名。地名讀作サワ。

⑦善隣。發祥於岐阜県大垣市東町的小字沢渡。在岐阜県関市柳町有分佈。

⑧合略。小豆沢的省略。據島根県出雲市的傳承。推定為江戶時代的改姓。參照小豆沢アズキサワ。

⑨合略。沢辺的省略。據宮城県栗原市金成沢辺的傳承。推定為江戶時代的改姓。參照沢辺サワベ。

⑩合略。広沢的省略。江戶時代的江戶幕府幕臣（政廳位於東京都千代田区千代田）有此姓。據該幕臣傳述，群馬県広沢氏的後裔在愛知県東部（舊：三河國）於南北朝時代稱為「佐和」，並在戰國時代遷移至埼玉県入間郡。參照広沢ヒロサワ。

⑪合略。岡沢的省略。江戶時代的德島藩士（藩廳位於徳島県徳島市德島町城內）有此姓。據該藩士傳述，於1764年（明和元年）由岡沢姓改姓。參照岡沢オカザワ。

⑫事物。位於愛知県額田郡幸田町須美的淨土真宗敬覺寺僧侶所取的明治新姓。取自該寺山號一沢山中的「沢」字。該寺起源於真言宗的妙覺山等覺坊，據傳在鎌倉時代改宗，並於1673年至1681年（延寶年間）更名。

「沢」在日本給人的印象非常清爽，常讓人聯想到清澈的山間溪流，是一個自然氣息濃厚的姓氏。