川渡の由来、語源、分布

Kawato (かわと) 【川渡】^{等級3
約 100 人}  日本姓氏詞源辭典

佐賀県・愛知県，東京都。地形。來自螃蟹與山。佐賀県鳥栖市原古賀町有此分佈。

螃蟹與山的組合創造了一種獨特的地理景觀意象，是非常有趣的姓氏。

Kawatari (かわたり) 【川渡】^{等級3
約 100 人}  日本姓氏詞源辭典

鹿兒島縣奄美市。

① 創賜。「可」字的意義為「好」、「可以」。鹿兒島縣奄美群島的一字姓。分布於鹿兒島縣奄美市名瀨大字伊津部勝。

② 華人系。2003年7月24日在埼玉縣富士見市有歸化記錄。日本音為 カ (Ka)，漢音為 ク (Ku)。

「可」這個單字姓氏極為罕見，對一般日本人來說，會聯想到奄美群島特有的命名文化或是具有海外背景。

Kawawatari (かわわたり) 【川渡】^{等級3
約 100 人}  日本姓氏詞源辭典

參照 内樹ウチキ。

透過不同漢字的對照，日本人能體會到同一個發音在不同地區所演化出的獨特文化標記。