Yasumiba (やすみば) 【休塲】等級1
極少數
日本姓氏詞源辭典
東京都、神奈川縣、茨城縣。其次是福岡縣、千葉縣、廣島縣、大阪府、新潟縣、埼玉縣、長野縣。讀音為 ヨシワラ 的較為稀少。
①發源於茨城縣稲敷郡阿見町吉原。為鎌倉時代已有紀錄的地名。地名讀音為 ヨシワラ。
②發源於靜岡縣富士市吉原。為鎌倉時代已有紀錄的地名。地名讀音為 ヨシワラ。在廣島縣尾道市向東町有家系傳承。
③發源於京都府京丹後市峰山町吉原。為鎌倉時代已有紀錄的地名。地名讀音為 ヨシワラ。
④發源於廣島縣東廣島市豊栄町吉原、世羅郡世羅町吉原。為江戶時代已有紀錄的地名。地名讀音為 ヨシワラ。
⑤發源於石川縣能美市吉原町。為江戶時代已有紀錄的地名。在石川縣能美市福島町有家系傳承。
⑥地形。源自「好的原野」（よい原）。琉球王國時代曾存在於沖繩縣。源自江戶時代門割制度的「吉原門」。門的位置示例：鹿兒島縣薩摩郡さつま町永野、鹿兒島縣南九州市頴娃町郡、鹿兒島縣姶良市東餅田、鹿兒島縣志布志市有明町蓬原、鹿兒島縣鹿屋市吾平町下名。因「門」而生的明治新姓。此外，鹿兒島縣南さつま市坊津町泊也是吉原門的推定地。
※在長野縣長野市信州新町弘崎有分佈。長野縣長野市信更町吉原是鎌倉時代已有紀錄的地名。地名讀音為 ヨシワラ。
※在和歌山縣、三重縣南部（舊：紀伊國），曾有於811年（弘仁2年）被賜予吉原宿禰氏姓的案例。和歌山縣和歌山市吉原是鎌倉時代已有紀錄的地名。
⑦地形。在鹿兒島縣奄美群島的一字姓「吉」中增加「原」字。推定為1953年回歸日本時。在鹿兒島縣大島郡大和村津名久有分佈。參照 吉。
⑧韓裔。推定比率約為 1%。地形。在「吉」中增加「原」字。1996年6月25日於大阪府高槻市歸化後開始改稱。原本的姓氏為吉。亦有其他姓氏。
對於日本人來說，「吉原」這個姓氏雖然起源於各地地名，但最先聯想到的往往是江戶時代著名的紅燈區「吉原遊廓」。