下飯野の由来、語源、分布

Shimoiino (しもいいの) 【下飯野】^{等級3
約 90 人}  日本姓氏詞源辭典

埼玉縣、茨城縣、北海道。

①分佈於埼玉縣秩父郡橫瀨町橫瀨、茨城縣鉾田市大竹。埼玉縣比企郡川島町平沼、埼玉縣吉川市平沼為戰國時代的地名。埼玉縣飯能市上名栗、南在江戶時代已有此姓。神奈川縣橫濱市西區平沼為中轉地。此地為江戶時代稱為「平沼新田」的地名。據傳地名取自平沼氏的人名。

②韓國/朝鮮裔。推定比例約為30%。發源於大韓民國京畿道坡州市坡平面。坡平的日語讀音為Hahei，韓語讀音為Papyeong。取自坡平的「平」字。「沼」字則取自大韓民國京畿道坡州市法院邑熊潭里的熊沼。據傳大韓民國及朝鮮民主主義人民共和國（原：高麗國）將軍尹瓘的愛妾——女真人熊女在將軍去世後追隨其投水自盡於此。尹瓘的日語讀音為In Kan，韓語讀音為Yun Gwan；熊女的日語讀音為Yujo，韓語讀音為Unnyeo；熊沼的日語讀音為Yusho，韓語讀音為Gomso。1954年3月11日在神奈川縣橫濱市鶴見區有歸化記錄。原姓為尹。參照尹イン。

「平沼」這個姓氏在日本給人一種穩重且具有關東地區傳統地緣色彩的印象，常讓人聯想到當地的名門或開墾地。

Shimoino (しもいの) 【下飯野】^{等級3
約 90 人}  日本姓氏詞源辭典

參照下毛シモケ。

在古地名中「下毛」較為常見，作為姓氏則給人一種來自特定古地區的古樸印象。