馬渡の由来、語源、分布

Mawatari (まわたり) 【馬渡】^{等级5
约 6,800 人}  日本姓氏词源辞典

長崎県、福岡県、佐賀県。モウタイも含む分布。ウマワタリは稀少。

①佐賀県‎唐津市‎鎮西町馬渡島発祥。馬渡島の馬渡はマダラ。鎌倉時代に「斑」の表記で記録のある地名。長崎県壱岐市芦辺町瀬戸浦に分布あり。

②福岡県八女市黒木町北木屋の小字の馬渡から発祥。同地付近に分布あり。

③福岡県久留米市田主丸町以真恵の小字の馬渡から発祥。戦国時代に記録のある地名。

④大分県宇佐市西屋敷の小字の馬渡から発祥。同地付近に分布あり。

⑤鹿児島県霧島市横川町下ノ馬渡発祥。同地に分布あり。

⑥鹿児島県鹿屋市吾平町下名の小字の馬渡から発祥。同地に江戸時代に門割制度の馬渡門があった。門による明治新姓。

⑦鹿児島県薩摩川内市入来町副田の小字の馬渡から発祥。同地に江戸時代に門割制度の馬渡門があった。門による明治新姓。

⑧石川県珠洲市宝立町馬渡発祥。江戸時代に記録のある地名。同地に隣接する石川県珠洲市宝立町鵜島に分布あり。石川県輪島市門前町馬渡は江戸時代に記録のある地名。地名はウマワタリ。石川県輪島市門前町剱地に分布あり。

⑨茨城県坂東市辺田に分布あり。茨城県ひたちなか市馬渡は鎌倉時代に記録のある地名。同地に平安時代に馬渡氏が居住していたと伝える。

Umawatari (うまわたり) 【馬渡】^{等级5
约 6,800 人}  日本姓氏词源辞典

冲绳县、山形县、北海道。分布中也包含アロウ（Arou）。在山形县存在读音为アロウ的人。据推定源于荒地或新开垦的土地。在冲绳县八重山郡与那国町与那国由分布。在山形县，山形县东田川郡庄内町狩川是起源地。江户时代在福井县丹生郡越前町梅浦曾存在。

“新”这个姓氏虽然字面意思简单，但在日本各地有着完全不同的读音和起源，给人一种富有开拓精神的印象。

Moutai (もうたい) 【馬渡】^{等级5
约 6,800 人}  日本姓氏词源辞典

広島県、秋田県、鹿児島県。

①地形。来自城镇旁边。広島県福山市芦田町大字下有地有分布。石川県輪島市门前町黑岛在江户时代已存在。存在包含“町”字的姓氏。

②創賜。在鹿児島県奄美群岛的单字姓町之后加上“本”字。鹿児島県大島郡与論町那间有分布。当地也存在町姓。鹿児島県大島郡与論町立长在1879年有记录。参见町マチ。

町本这个姓氏常让人联想到居住在城镇根基之地的人家，也带有鹿儿岛奄美地区特有的改姓文化色彩。