辛島の由来、語源、分布

Karashima (からしま) 【辛島】^{等级5
约 2,400 人}  日本姓氏词源辞典

香川県、山口県、北海道。男性名中有兼近。在香川県仲多度郡まんのう町宫田有分布。愛媛県宇和島市三间町兼近是江户时代有记录的地名。山口県周南市德山为藩厅的德山藩士中在江户时代有此姓。据传在広島県安芸高田市向原町户岛曾从事农业、林业。推测起源于江户时代。

这个姓氏给人一种坚毅的印象，现代日本人看到它可能会联想到搞笑艺人兼近大树。

Kanoshima (かのしま) 【辛島】^{等级5
约 2,400 人}  日本姓氏词源辞典

石川県、富山県、北海道。分布中也包含シカワタリ。在北海道存在读作シカワタリ的人群。

① 推测源自表示“角落”的“カド”。石川県七尾市鵜浦町的小字中有鹿渡岛。分布于石川県七尾市矢田町、石川県鳳珠郡能登町宇出津。据北海道日高郡新ひだか町的人员传称，其祖籍为石川県。推测在1900年左右迁入。传承中的读音为シカワタリ。据传在広島県呉市豊町大长，为了避免与当地的加藤姓相混淆，将发音从カトウ更改为了カワタリ。推测发生于明治时代以后。参见加藤カトウ。

② 发源于千葉県四街道市鹿渡。这是在江户时代有记录的地名。地名读作シカワタシ，也曾发音为シシワタシ。

※阿伊努系。推测与日本人的姓氏同源。起源地为北海道沙流郡平取町。

拥有阿伊努血统以及因避免重名而改名的多重背景，让这个姓氏显得非常有故事感和复杂性。