角澤の由来、語源、分布

Sumisawa (すみさわ) 【角澤】^{等级3
约 60 人}  日本姓氏词源辞典

東京都・福島県。

①美国裔。来源于苏格兰人的姓氏，可能源自意为“歪鼻子”的盖尔语绰号，或是意为“歪山丘”的苏格兰盖尔语地名。因在東京都的国际婚姻而取该姓。原拼写为Cameron（キャメロン）。

②加拿大裔。因在東京都的国际婚姻而取该姓。

③因在福島県的国际婚姻而取该姓。

这是一个典型的音译外来姓氏，常见于入籍日本的外籍人士或其后代，带有一种现代大都市的多元化氛围。

Kakusawa (かくさわ) 【角澤】^{等级3
约 60 人}  日本姓氏词源辞典

上白土カミシラド参照。

三个汉字的组合加上不常见的读法，是一个容易让人留下深刻印象的独特姓氏。

Kakuzawa (かくざわ) 【角澤】^{等级3
约 60 人}  日本姓氏词源辞典

鹿児島県。カミニイハラは稀少。

①地形。鹿児島県姶良郡湧水町北方の小字の新原で上から。同地付近に分布あり。地名はシンハラ。

②地形。鹿児島県鹿屋市串良町有里に江戸時代にあった門割制度の上新原屋敷から。屋敷名は上の新しい原から。屋敷による明治新姓。

这个姓氏融合了拓荒土地的历史感，体现了日本先民在开发新田原野时的生活印记。

Kadosawa (かどさわ) 【角澤】^{等级3
约 60 人}  日本姓氏词源辞典

栃木県、千葉県。各和的变体。据传是栃木県矢板市上伊佐野的开拓者。

“草分け”一词显示了该家族在当地作为拓荒者的悠久地位。

Tsunozawa (つのざわ) 【角澤】^{等级3
约 60 人}  日本姓氏词源辞典

大阪府、兵库县、新潟县。读作Hon-i的较罕见。

①地形。源于作为水源的汲水处。分布于新潟县燕市下粟生津、熊本县水俣市越小场。安土桃山时代出现在新潟县，江户时代出现在以高知县高知市丸之内为藩厅的土佐藩士中。

②发源于兵库县丰冈市岩井的小字本井。在兵库县丰冈市高屋有相关传说。亦有曾存在本井城的说法。时代不详。江户时代出现在以兵库县丰冈市京町为藩厅的但马丰冈藩士中。

本井这个姓氏听起来非常质朴，让人联想到生活不可或缺的水源，有一种踏实感。