柴代の由来、語源、分布

Shibadai (しばだい) 【柴代】^{等级3
约 100 人}  日本姓氏词源辞典

和歌山県。地形。源自菖蒲和深处的土地。和歌山県海草郡紀美野町小畑有此分布。

“菖蒲”与“奥”结合，描绘出一种深藏于自然的宁静感，是非常典型的日本地形姓氏。

Shibashiro (しばしろ) 【柴代】^{等级3
约 100 人}  日本姓氏词源辞典

鹿児島県、宮崎県、大阪府。读作 ニシバタ 的较罕见。

①发源于鹿児島県鹿児島市西俣町。这是镰仓时代有记录的地名。江户时代曾是藩厅位于鹿児島県鹿児島市城山町的萨摩藩士。

②地形。源于江户时代鹿児島県指宿市山川利永实施的门割制度中的西俣门。门名取自“西”侧的分岔地。属于因门制度而产生的明治新姓。

③地形。西端的异形。据传在三重県松阪市，在明治新姓时期申请西端姓时，因顾虑到姓氏中含有“端”字的地主而改用了不同的汉字。参照西端ニシバタ。

为了表示对地主的敬畏而特意改换姓氏用字的说法，生动地体现了日本旧时代尊卑有别的社会传统。