御旅屋の由来、語源、分布

Otaya (おたや) 【御旅屋】^{等级3
约 130 人}  日本姓氏词源辞典

長崎県東彼杵郡川棚町。長崎県東彼杵郡波佐見町小樽郷是记载时代不明的地名。地名为コダル。

※アイヌ系。北海道小樽市发源。江户时代有以“ヲタルナイ”记载的地名。地名是流经该地的星置川下游附近的称呼。阿伊努语的“オタ・オル・ナイ”意为“沙滩中的小溪”。

提到“小樽”，日本人首先会想到北海道著名的旅游港口城市，带有浓郁的北国浪漫色彩。

Otabiya (おたびや) 【御旅屋】^{等级3
约 130 人}  日本姓氏词源辞典

福井県大飯郡高浜町。推测源于宝玉。在福井県大飯郡高浜町东三松有分布。

字面意思是“小珍珠”或“小宝珠”，给人一种精致且珍贵的印象。

Mitabiya (みたびや) 【御旅屋】^{等级3
约 130 人}  日本姓氏词源辞典

参照 新里シンザト。

“新里”如果读作 Shinzato，很多日本人第一反应会觉得这是一个具有冲绳特色的姓氏。