常磐の由来、語源、分布

Tokiwa (ときわ) 【常磐】^{等级3
约 200 人}  日本姓氏词源辞典

鹿児島県、新潟県、広島県。读作 ヒラバル 的情况非常罕见。

①地形。源于平原（原）。在鹿児島県，ヒラ（平）也有指代“悬崖”的例子。源于江户时代门割制度的平原门。门位置的例子有：鹿児島県鹿児島市吉野町、鹿児島県鹿児島市喜入中名町、鹿児島県南さつま市金峰町大野、鹿児島県霧島市隼人町西光寺、鹿児島県肝属郡錦江町神川、鹿児島県肝属郡錦江町田代川原。在鹿児島県いちき串木野市羽岛则有平原屋敷。这是由门、屋敷而来的明治新姓。

※江户时代曾存在于鹿児島県薩摩川内市祁答院町蔺牟田。据当地传闻为藤原氏的后裔。藤原氏中带有“原”字。参照藤原フジワラ。

②发祥于鹿児島県南さつま市大浦町平原。地名读作 ヒラバル。江户时代当地曾有门割制度的平原门。这是由门而来的明治新姓。

③发祥于鹿児島県曽於市大隅町岩川的小字平原。地名读作 ヒラバル。江户时代当地曾有门割制度的平原屋敷。这是由屋敷而来的明治新姓。

④发祥于鹿児島県肝属郡南大隅町佐多伊座敷的小字平原。江户时代当地曾有门割制度的平原屋敷。这是由屋敷而来的明治新姓。

⑤发祥于鹿児島県鹿屋市永小原町平原。在该地有分布。

⑥发祥于長野県小諸市平原。这是战国时代有记录的地名。

⑦发祥于大分県中津市耶马溪町大字大野的小字平原。在该地附近有分布。地名读作 ヒラバル。

⑧发祥于宮崎県都城市下水流町的小字平原。在该地附近有分布。地名读作 ヒラバル。

⑨事物。由位于山口県山口市秋穗二岛的真言宗戒定院僧侣所起的明治新姓。源于该寺的山号平原山。据传山号源于该寺所在地的小字平原。时代、位置不详。

⑩善邻。发祥于福岡県北九州市小仓南区下南方的小字平原。在该地附近有分布。

⑪善邻。发祥于福岡県行橋市高濑的小字平原。在该地附近有分布。

⑫朝鲜裔/韩裔。在多种起源中所占比例推定约为2%。发祥于大韩民国京畿道坡州市坡平面。坡平的日语音译为 ハヘイ，韩语音译为 パピョン。取自坡平中的“平”字。1965年6月24日在三重県桑名市有归化记录。原姓为尹イン。参照尹イン。

⑬朝鲜裔/韩裔。发祥于朝鲜民主主义人民共和国江原道平康郡。平康的日语音译为 ヘイコウ，韩语音译为 ピョンガン。取自平康中的“平”字。1967年5月29日在山口県下関市有归化记录。原姓为蔡サイ。参照蔡サイ。

“平原”这个姓氏常让人联想到开阔平坦的自然景观，在九州地区特有的“Hirabaru”读法给人一种扎根于本土且历史悠久的印象。