小那覇の由来、語源、分布

Onaha (おなは) 【小那覇】^{等级3
约 200 人}  日本姓氏词源辞典

東京都大田区。イギリス系。個人名。起源地是威尔士。2013年9月11日在東京都大田区有归化记录。原拼写为Owans。

这种用汉字音译外国姓氏的情况在现代日本归化案例中挺少见的，很有特色。

Konaha (こなは) 【小那覇】^{等级3
约 200 人}  日本姓氏词源辞典

福冈县、大阪府、鹿儿岛县。接着是山口县、广岛县、东京都、兵库县、冈山县、熊本县、宫崎县。读作ナカバル的较为罕见。

①地形。源于中央部分的平原（原）。曾有在851年（仁寿元年）获赐中原真人氏姓的案例，位置详实不明。平安时代在奈良县、京都府京都市，镰仓时代在神奈川县镰仓市雪之下·小町的行政厅（镰仓幕府）曾有幕臣。源于江户时代门割制度下的中原门。门位置的例子包括：鹿儿岛县萨摩郡萨摩町船木、鹿儿岛县南九州市知览町西元、鹿儿岛县枕崎市别府、鹿儿岛县姶良市西饼田、鹿儿岛县曾於市末吉町深川、鹿儿岛县曾於市末吉町南之乡、鹿儿岛县鹿屋市串良町有里、鹿儿岛县鹿屋市吾平町麓、鹿儿岛县肝属郡锦江町田代麓、鹿儿岛县肝属郡肝付町岸良、宫崎县虾野市上江、宫崎县宫崎市高冈町下仓永。在鹿儿岛县南九州市川边町两添则有中原屋敷。属于源于门、屋敷名的明治新姓。善邻。在鸟取县日野郡日野町下榎有分布。

②发源于鹿儿岛县日置市吹上町中原。镰仓时代有记录的地名。

③发源于冈山县总社市中原。室町时代有记录的地名。当地有分布。

④发源于神奈川县平冢市中原。战国时代有记录的地名。

⑤发源于大分县中津市中原。江户时代有记录的地名。地名读作ナカバル。当地有分布。

⑥发源于鸟取县八头郡若樱町中原。江户时代有记录的地名。

⑦发源于鹿儿岛县市来串木野市大里的小字中原。当地附近有分布。

⑧发源于宫崎县北诸县郡三股町宫村的小字中原。当地在江户时代曾有门割制度下的中原门。属于源于门的明治新姓。

⑨发源于宫崎县北诸县郡三股町桦山的小字中原。当地附近有分布。

⑩发源于宫崎县都城市郡元町的小字中原。当地在江户时代曾有门割制度下的中原门。属于源于门的明治新姓。

⑪发源于熊本县天草市鱼贯町的小字中原。据当地传闻是源于地名的明治新姓。地名读作ナカバラ，姓氏读作ナカハラ。

⑫名嘉原的异体字。据冲绳县国头郡伊江村记载，为1945年以后的改姓。1950年在东京都有改姓记录。

⑬朝鲜/韩国系。推测比例约1%。发源于大韩民国忠清北道忠州（旧称：中原）市。地名的日语读音为チュウゲン，韩语读音为チュンウォン。1954年6月4日在山梨县笛吹市（原东八代郡富士见村）有归化记录。原姓为孔。亦有其他原姓。参见孔コウ。

中原 (Nakahara) 是日本非常有代表性的传统姓氏，给人一种既有历史文化底蕴又非常干练端庄的印象。