小舩の由来、語源、分布

Kobune (こぶね) 【小舩】^{等级2
约 30 人}  日本姓氏词源辞典

兵庫県神戸市須磨区。朝鲜系。发祥于大韩民国全北特别自治道长水郡。长水的日语读音是 チョウスイ，朝鲜语读音是 チャンス。意为“以长水为源头”。2010年8月11日在兵庫県神戸市須磨区归化并称此姓。原姓为黄。参见黄コウ。

这是一个非常罕见的姓氏，其字面含义给人一种水源长流不息的意境，也清晰地反映了现代归化背景。

Kofune (こふね) 【小舩】^{等级2
约 30 人}  日本姓氏词源辞典

長崎県、福岡県、大分県。

①地形。長本的异体字。分布于長崎県壱岐市芦辺町中野郷東触、大分県宇佐市長洲。1879年在鹿児島県奄美市名瀬朝仁町有记载。鹿児島県奄美群岛的单字姓中存在 永、元。参见永ナガ。参见元ハジメ。据推测，在滋贺県草津市新浜町，江户时代为了避讳以滋賀県大津市本丸町为藩厅的膳所藩主本多氏的“本”字，从 永本 姓改姓而来。江户时代也存在于埼玉県さいたま市岩槻区大野岛，现在当地写作“永本”。

②朝鲜系。推测比例约为3%。永本的异体字。1984年7月12日在大阪府東大阪市有归化记录。原姓为李。参见李リ。

这个姓氏让人联想到绵延的土地，避讳藩主姓氏而改姓的历史体现了江户时代严密的社会阶级意识。