坊下の由来、語源、分布

Boushita (ぼうした) 【坊下】^{等级3
约 100 人}  日本姓氏词源辞典

北海道。韩裔/朝鲜裔。地形。在“崔”中加入“山”字。有1969年7月2日在大阪府东大阪市归化的记录。也有记作“催山”。原姓为崔。参照崔サイ。

这是一个典型的通过在原有韩式姓氏中增加汉字，使其听起来更像日本姓氏的例子。

Bouge (ぼうげ) 【坊下】^{等级3
约 100 人}  日本姓氏词源辞典

大阪府、鹿児島県、兵庫県。

①地形。源于山和居住地。据岩手県一関市记载，因居住在山中而得姓。推测在江户时代。在鹿児島県霧島市隼人町松永有分布。江户时代曾见于柏原藩士（藩厅位于兵庫県丹波市柏原町柏原）、纪州藩士（藩厅位于和歌山県和歌山市一番丁）、鸟取藩士（藩厅位于鳥取県鳥取市东町）。

②朝鲜裔。推测比例约为3%。合略。使用了“崔”字中包含的“山”以及“住”字。记录显示，1954年12月28日在静岡県浜松市、1976年5月21日在大阪府大阪市平野区有归化记录。原姓为崔。参见 崔サイ。

“山住”是一个直观表达生活环境的姓氏，既有古老的武士家族背景，也体现了归化人士选择姓氏时的文化融合。