名字の由来、語源、分布

日本姓氏語源辞典
世界各国姓事情

ロシア連邦共和国

自称 Российская Федерация(Rossíjskaja Federácija, ロシア語) 英語名 Russian Federation
人口 143,975,923人(2015年)
姓数 約67,000個(2006年)。1億2000万人を対象とした調査。※Forebears による1人の姓の順位(2014年)では897,276個以上。

特徴
ロシア人の名前は「個人名(Имя, Imya)+父称(Отчество, Otchestvo)+姓(Фамилия, Familiya)」からなる。ただし、公文書では「姓+父称+個人名」の順とする場合もある。父称は、中世以後に高位の人に対する敬意から使用するようになった。父親の名前からで、性別を同じくする同父兄弟は必ず同じとなる。

ロシア人の父称の付け方
1 硬子音で終わる名の場合。
男性 -ovich 女性 -ovna
例 Boris→Borisovich/Borisovna

2 軟子音と й(イークラートコエ、и краткое, 短いИ)で終わる名の場合。
男性 -evitch 女性 -evna
例 Igor→Igorevich/Igorevna
例 Sergei(Сергей)→Sergeevich/Sergeevna

3 -a または、-ia で終わる名の場合。
男性 -ich 女性 -ichna
例 Nikita→Nikitich/Nikitichna

ロシア人の姓の起源
『世界の名前』(岩波書店辞典編集部編、岩波書店、2016)によると14世紀から16世紀頃に貴族の間で姓の使用が始まっている。16世紀から17世紀には地主にも広まり、18世紀には聖職者、商人にも普及した。創姓を義務化したのは1888年だった。

ロシア語には文法上の性として男性、中性、女性の三性があり、ロシア人の父称・姓は、ほとんどの場合、男性形・女性形の異なる語尾となる。女性は、結婚後はどちらの姓を名乗ってもよく「夫の姓+妻の姓」という複合姓としてもよい。

ロシア人の姓は、接尾辞 -ov, -ev, -in, によって名詞から派生した。これは、中世の封建領主が自分の領地に付けた名で「~のもの」、「~の領地」を意味していた(後には「~の子」の意味にもなる)。多くの解放農奴には、彼らの元所有者が個人名から姓を与えた。その場合は「個人名+ -sky」という姓になる。ただし、ロシア人に -sky で終わる姓が多いということはなく70%以上が -ev, -ov, -in で終わる姓をもつ。


Ivan→Ivanov 「Ivan の(もの)」
Ilya→Ilin 「Ilya の(もの)」

その他には、形容詞を形成する接尾辞 -sky, skoi がついた呼称から姓が発生した。


Neva→Nevsky 「ネヴァ川の」
Donsky→Donskoi 「ドン川の」

ロシア人の姓の種類
綽名
Belov 「白」
Gorbachev 「せむし」(158位)
Kosmachev 「乱れ髪」
Malov 「小さい」
Molchalin 「黙る」
Rumyantsev 「頬の赤み」

個人名
Petrov 「Petrov の子」(10位)
Simonov 「Simon の子」(194位)
Vasilyev 「Vasil の子」(13位)
Zinovyev 「Zinovi の子」(189位)

家族関係
Batyushkov 「父」
Mamin 「母」
Tretiakov 「一人っ子」
Pervushin 「第一子」
Shestakov 「第六子」
Tretiakov 「第三子」

職業 
Bashmakov 「短靴」
Goncharov 「陶工」
Kuznetsov 「鍛冶屋」
Melnikov 「製粉屋」
Ovchinnikov 「羊皮工」
Rybakov 「漁師」
Sadovnikov 「庭師」
Sapozhnikov 「靴職人」

民族
Chekhov 「チェコ人」
Grekov 「ギリシャ人」
Kazakov 「コサック人」
Vengerov 「ハンガリー人」

動物
Kozlov 「ヤギ」
Medvedev 「クマ」
Orlov 「ワシ」
Solovyov 「サヨナキドリ」
Volkov 「オオカミ」
Vorobev 「スズメ」
Voronin 「鳥」
zaytsev 「ウサギ」

植物
Berezin 「シラカバ」
Dubov 「オーク」
Gribov 「キノコ」
Kalinin 「ガマズミ」
Repin 「カブ」
Ryabinov 「ナナカマド」
Tablovov 「リンゴ」
Vinogradov 「ブドウ」

道具
Bilkin 「フォーク」
Molotkov 「槌」
Pushkin 「大砲」
Rogozhin 「ござ」
Strelkin 「矢」
Telegin 「荷馬車」

食品
Blagin 「地ビール」
Bulkin 「白パン」
Maslov 「バター」
Pirogov 「ピローグ(ロシア風のパイ、大きなピロシキ)」 
Sakharov 「砂糖」。別の説もある。
Vodkin 「ウオッカ」

自然現象
Morozov 「厳寒」

地形
Leskov 「小森」
Ostrovsky 「島」

地名 
Moskvin 「モスクワの人」

宗教
Rozhdestvensky 「クリスマス」

姓の接辞の例
-ac 「職業」
-ak 「指小辞」
-aka 「指小辞」
-ar 「職業」
-cik 「指小辞」
-cikov 「職業」
-eff 現在はほとんど使用しない。ドイツ語 -ev の翻訳。
-enk 「指小辞」
-ev 「-ov の口蓋音化」
-eva 「-ev の女性形」
-ik 「職業」
-ikh 「職業」
-in 「~に属する」、「~出身」。 -aで終わる場合 -in の現代形。
-ina 「女性形(まれに男性も使用)」
-ikov 「指小辞」
-jak 「指小辞」、「職業」
-jar 「職業」
-jev 「~に属する」、「~出身」
-k 「指小辞」
-ka 「指小辞」
-kin 「指小辞」
-ko 「指小辞」
-kov 「指小辞」
-nik 「職業」、「指小辞」
-off 現在はほとんど使用しない。 -ov のドイツ語翻訳。
-ov 「~に属する、~出身」
-ovik 「職業」
-scik 「職業」
-sk 「指小辞」
-ska 「~の地所」
-skaya 「~の地所の女性形」
-skii 「~に属する」
-skij 「-skii の異形」、「~に属する」、「~出身」。ドンコサックが使用。
-sky 「~の地所」
-skoj ドンコサックが使用。
-skov 「指小辞」
-sv 「指小辞」
-uk 「指小辞」
-ykh 「指小辞」
-vich 「~の子」
-vitz 「~の子」
-vych 「~の子」
-wicz 「~の子」
-witch 「~の子」
-witz 「~の子」
-yn 「~に属する」、「~出身」、「 -in の現代形」

ロシアの民族構成(2002年)
ロシア人 79.8%
タタール人 3.8%
ウクライナ人 2.0%
バシキール人 1.2%
チュヴァシ人 1.1%
チェチェン人 0.9%
アルメニア人 0.8%

他にイングーシ人、オセット人、カルムィク人、トゥヴァ人、サハ人、エヴェンキ人、タイミル人、マリ人、モルドヴィン人、カレリア人、ドイツ人、ユダヤ人など100を越える民族がいる。

アディゲ人
コーカサスの民族のなかでもアディゲ人の間では、千年以上姓が存続している。結婚後の女性は、姓を変えない。子供は、父方の姓を持って遠い関係でも同じ姓を持つ者と結婚することはできない。

アディゲ人の姓の意味
職業 「鍛冶屋」、「仕立屋」、「漁師」
綽名 「耳が聞こえない」、「美しい」、「小さい」
地理的特徴 「丘」、「川」、「洞窟」、「平野」
動物名 「熊」、「馬」、「蛇」、「狐」
民族名 Shapsug、Kabardey
宗教名 Shogen 「司祭」、 Yefendi 「知識階級(Efendi)」、 Mole 「神学者(Mullah)」

アディゲ人の姓の接辞の例
-j 「老いた」
-ko 「~の子」

カバルダ人
コーカサスのカバルダ人の間では、千年以上姓が存続している。結婚後の女性は姓を変えない。子供は父方の姓を持ち遠い関係でも同じ姓を持つ者と結婚することはできない。

オセチア人(ロシアとグルジアにまたがる)
接辞の例
-tæ オセチア語 「~に属する」

タタール人の姓の特徴的な語尾
-aj
-ej

カルムイク人の姓の特徴的な語尾
-aev
-iev

ロシア連邦共和国の姓ランキング( 2006年)
順位 姓 割合 語源
1 Smirnov 1.61% 「静かな人」
2 Ivanov 1.30% 「個人名の Ivan の子」
3 Kuznetsov 0.90% 「鍛冶屋」
4 Popov 0.79% 「司祭」
5 Sokolov 0.73% 「ハヤブサ」
6 Lebedev 0,65% 「白鳥」
7 Kozlov 0,58% 「雄ヤギ」
8 Novikov 0,54% 「novik(16~18世紀に十代で兵役に就いた人)の子」
9 Morozov 0.53% 「霜」
10 Petrov 0.44% 「Pyotr の子」。 Pyotr は、ギリシャ語で「石」、「岩」の意。
11 Volkov 0.44% 「オオカミ」
12 Solovyov 0.44% 「サヨナキドリ」
13 Vasilyev 0.42% 「Vasil の子」。 Vasil はギリシャ語で「王にふさわしい」の意。
14 Zaytsev 0.41% 「野ウサギ」
15 Pavlov 0.39% 「Pavel の子」。ラテン語で「小さい」の意。
16 Semyonov 0,35% 「Semyo の子」。ヘブライ語で「彼は聞いた」の意。
17 Golubev 0,32% 「ハト」
18 Vinogradov 0.32% 「ブドウ」
19 Bogdanov 0.31% ウクライナの個人名である「Bogdan の子」。「神の贈り物」の意。
20 Vorobyov 0.30% 「スズメ」
21 Fyordorov 「Fyodor の子」
22 Mikhailov
23 Belyaev
24 Taras
25 Belov 「白い」
26 Komarov
27 Orlov 「ワシ」
28 Kisilev
29 Makarov
30 Andreev
31 Kovalev
32 Ilyin
33 Gusev
34 Titov
35 Kuzmin
36 Kudryavtsev
37 Baranov
38 Kulyk
39 Alexei
40 Stepanov
41 Yakovlev
42 Sorokin
43 Sergeev
44 Romanov
45 Zakharov
46 Borisov
47 Korolyov
48 Gerasimov
49 Ponomarev
50 Grigory
51 Lazar
52 Medvedev
53 Ershov
54 Nikitin
55 Sobol
56 Ryabov
57 Polyakov
58 Tsvetkov
59 Danilov
60 Zhukov
61 Frolov
62 Zhuravlev
63 Nikolaev
64 Krylov
65 Maximov
66 Sidorov
67 Osipov
68 Belousov
69 Fedotov
70 Dorofeyev
71 Yegorov
72 Matveev
73 Bobrov
74 Dmitriev
75 Kalinin
76 Anisimov
77 Petukhov 
78 Antonov
79 Timothy
80 Nikiforov
81 Animations
82 Philippe
83 Markov
84 Bolshakov
85 Sukhanov
86 Mironov
87 Shiryaev
88 Aleksandrov
89 Konovalov
90 Shestakov
91 Kazakov
92 Efimov
93 Denis
94 Gromov
95 Fomin
96 Davydov
97 Melnic
98 Shcherbakov
99 Blinov
100 Kolesnikov

出典
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_common_surnames#Russia
20位以下は下記の出典をラテン文字化。

250 общих фамилий(リンク切れ)
250位までキリル文字で記載。

ロシア連邦共和国の姓ランキング(2014年)
順位 姓 人口
1 Ivanova 934,857
2 Ivanov 887,846
3 Kuznetsova 459,119
4 Kuznetsov 443,731
5 Smirnova 438,217
6 Petrov 433,014
7 Magomedov 396,390
8 Petrova 383,975
9 Smirnov 374,754
10 Popov 373,675
11 Popova 373,069
12 Volkova 308,691
13 Novikova 258,006
14 Morozova 244,762
15 Sokolova 235,247
16 Romanova 225,197
17 Pavlova 224,882
18 Shevchenko 223,479
19 Volkov 223,285
20 Andreeva 217,392
21 Vasilev 212,003
22 Novikov 209,711
23 Mikhaylova 209,517
24 Vasileva 209,330
25 Makarova 206,614
26 Morozov 198,820
27 Zaytseva 191,396
28 Sergeeva 190,511
29 Pavlov 190,326
30 Sokolov 189,102
31 Aliev 187,039
32 Romanov 182,101
33 Mikhaylov 181,539
34 Zakharova 180,254
35 Makarov 178,795
36 Stepanova 177,715
37 Lebedeva 177,612
38 Nikolaeva 177,512
39 Kozlova 173,498
40 Nikitina 172,850
41 Egorova 171,967
42 Egorov 170,408
43 Kozlov 165,363
44 Stepanov 162,445
45 Nikolaev 162,366
46 Andreev 160,981
47 Kovalenko 158,338
48 Yakovleva 157,278
49 Zakharov 157,143
50 Orlova 156,084
51 Frolova 156,079
52 Sergeev 151,406
53 Bondarenko 150,954
54 Zaytsev 147,972
55 Nikitin 145,449
56 Kotova 144,177
57 Orlov 143,348
58 Kravchenko 141,168
59 Borisova 140,631
60 Belova 140,470
61 Mironova 138,548
62 Alekseeva 137,788
63 Frolov 137,345
64 Kuzmina 135,831
65 Kuzmin 129,549
66 Magomedova 128,683
67 Yakovlev 128,201
68 Medvedeva 126,587
69 Lebedev 125,521
70 Belov 124,831
71 Antonova 124,548
72 Borisov 121,681
73 Alekseev 120,732
74 Dmitrieva 120,051
75 Tarasova 117,507
76 Semenova 117,228
77 Melnikova 116,992
78 Medvedev 116,337
79 Matveeva 114,950
80 Vlasova 114,843
81 Polyakova 113,262
82 Fedorova 111,914
83 Zhukova 111,748
84 Tkachenko 111,666
85 Antonov 111,636
86 Tarasov 109,618
87 Sidorov 107,918
88 Kim 106,916
89 Ilina 106,499
90 Filippova 105,553
91 Mironov 105,263
92 Sorokina 104,956
93 Kolesnikova 104,845
94 Guseva 104,081
95 Isaev 104,025
96 Dmitriev 103,451
97 Aleksandrova 102,830
98 Kotov 102,748
99 Danilova 102,499
100 Sorokin 101,120

出典
http://forebears.co.uk/russia#surnames
本来の出典は不明。

参考
『ロシアの言語と文化』(戸辺又方、ナウカ、1997)