金留の由来、語源、分布

Kanatome (かなとめ) 【金留】^{레벨3
약 50명}  일본 성씨 어원 사전

北海道 沙流郡平取町. アイヌ系. 北海道 沙流郡平取町 長知内 발상. 지명은 オサチナイ. 에도 시대에 「ヲサツナイ」라는 표기로 기록이 있는 지명. 아이누어 o-sat-nai는 「강 하구·마르다·계곡」이라는 뜻.

홋카이도 원주민인 아이누족의 언어가 담겨 있어 이색적이면서도 신비로운 느낌을 줍니다.

Kanedome (かねどめ) 【金留】^{레벨3
약 50명}  일본 성씨 어원 사전

群馬県, 兵庫県, 長野県. 카미자와, 코우자와는 희귀함.

①지형. 群馬県 高崎市 미사토마치 젠치에서는 神谷카미야 씨가 시냇가(沢)를 따라 살면서 계곡을 '사와(沢)'로 바꾸었다고 전함. 에도 시대로 추정됨. 神谷カ미야 참조. 埼玉県 加須市에 에도 시대에 있었음. 선린. 埼玉県 児玉郡上里町 시치혼기에 분포함.

②지형. 신을 모시는 시내(沢)에서 유래. 兵庫県 三木市 벳쇼초 타카기에 분포함. 大阪府 북부·兵庫県 동남부(옛 지명: 셋츠노쿠니)의 神沢칸자와 향에서 유래했다는 전승이 있음. 시대와 위치는 불분명함. 群馬県 前橋市를 흐르는 神沢칸자와 강은 경유지임. 大阪府 북부·兵庫県 동남부(옛 지명: 셋츠노쿠니)의 神沢칸자와 강 근처에 거주하던 神沢칸자와 씨가 이주해 와서 834년부터 848년(조와 연간) 사이에 명명했다고 전함.

③長野県 諏訪市 시가고우도 발상. 전국 시대에 기록이 있는 지명임. 지명은 고우도. 神戸고우도의 '카미(神)'와 본래 성씨인 沢사와의 '사와(沢)'를 합쳐 칭했다고 전함. 沢사와 참조.

'신(神)'이라는 글자가 들어가 있어 일본인들에게는 신비롭고 격조 높은 성씨라는 인상을 줍니다.