津賀田の由来、語源、分布

Tsugata (つがた) 【津賀田】^{레벨3
약 50명}  일본 성씨 어원 사전

平畑ヒラハタ 참조.

일본에서는 같은 뿌리를 가졌더라도 기록 과정에서 한자가 조금씩 변하는 경우가 흔히 발생하곤 합니다.

Tsukada (つかだ) 【津賀田】^{레벨3
약 50명}  일본 성씨 어원 사전

福岡県, 大阪府, 熊本県. 히라하타케(ヒラハ타ケ)는 희귀함.

①지형. 밭에서. 히라(ヒラ)가 '경사지'를 의미하는 사례가 있음. 広島県 三原市 쿠이초 와라비에서는 농업에 종사했다고 전해짐. 추정으로는 에도 시대. 熊本県 天草市 쿠타마마치, 長崎県 壱岐市 카쓰모토초 카쓰모토우라에 분포 있음.

②香川県 さぬき市 쓰다초 쓰다 平畑 발상. 에도 시대에 기록이 있는 지명. 지명은 히라바타(ヒ라바타). 해당 지역에 분포 있음.

③岩手県 二戸郡一戸町 히라누카(平糠) 발상. 전국 시대에 기록이 있는 지명. 해당 지역에서는 히라누카의 '平'과 밭(畑)에서 유래했다고 전해짐.

④岐阜県 高山市 쿠구노초 야마나시의 소자(小字)인 平畑에서 발상. 해당 지역에 에도 시대에 있었다.

일본 농촌의 평화로운 풍경이 그려지며 성실하고 소박한 인상을 주는 성씨입니다.