沢田の由来、語源、分布

Sawada (さわだ) 【沢田】^{레벨6
약 110,400명}  일본 성씨 어원 사전

北海道、愛知県、大阪府。続いて東京都、兵庫県、青森県、埼玉県、富山県、京都府、岐阜県。サワタは稀少。

①新潟県佐渡市竹田中沢田付近（旧：雑田郷）から発祥。平安時代に記録のある地名。地名はサワタ。

②青森県十和田市沢田発祥。戦国時代に記録のある地名。同地に分布あり。青森県青森市油川では青森県の南部地方の沢田村から1521年（大永元年）に来住したと伝える。

③静岡県掛川市沢田発祥。江戸時代に記録のある地名。

④青森県青森市羽白沢田発祥。同地に分布あり。

⑤青森県弘前市十面沢沢田発祥。同地に分布あり。

⑥青森県三戸郡三戸町斗内沢田発祥。同地に分布あり。

⑦青森県三戸郡三戸町泉山沢田ノ沢発祥。同地に分布あり。

⑧岩手県大船渡市赤崎町沢田発祥。同地に分布あり。

⑨岩手県紫波郡紫波町片寄沢田前発祥。同地に分布あり。

⑩岩手県紫波郡紫波町栃内沢田発祥。同地に分布あり。

⑪宮城県加美郡色麻町黒沢沢田発祥。同地に分布あり。

⑫宮城県登米市南方町沢田屋敷発祥。同地に分布あり。

⑬京都府船井郡京丹波町質美澤田ノ下発祥。地名はサワダノシタ。同地に分布あり。

⑭地形。沢と田から。富山県砺波市鷹栖では明治新姓と伝える。鹿児島県曽於市末吉町南之郷に江戸時代にあった門割制度の沢田門から。門による明治新姓。大阪府大阪市東淀川区大道南では同地に1185年から1190年（文治年間）に居住して称したと伝える。

※宮城県仙台市青葉区川内が藩庁の仙台藩士に江戸時代にあった。同藩士は福島県石川郡の沢田からと伝える。時代、位置不詳。

※高知県長岡郡本山町古田では大阪府大阪市中央区大阪城の大阪城が1615年（慶長20年）に落城した後に来住して真田姓を隠すため真田の「真」を「沢」にして改姓したと伝える。真田サナダ参照。

⑮佐和田の異形。沖縄県宮古郡多良間村での改姓。推定では1945年以降。

⑯地形。鹿児島県の奄美群島の一字姓である沢に「田」を追加。推定では1953年の日本復帰時。鹿児島県大島郡伊仙町検福に分布あり。同地に沢姓あり。沢サワ参照。

⑰コリア（朝鮮・韓国）系。推定での比率は1%以下。北海道北見市（旧：常呂郡留辺蘂町）で1958年12月26日に帰化の記録あり。本姓は朴。朴ボク参照。

※コリア（朝鮮・韓国）系。地形。田に「沢」を追加。兵庫県姫路市で1990年4月26日に帰化の記録あり。本姓は田。田デン参照。

Sawata (さわた) 【沢田】^{레벨6
약 110,400명}  일본 성씨 어원 사전

静岡県, 高知県, 神奈川県. 나리오카(ナリオカ)를 포함한 분포.

①지형. 언덕(岡)이 된 땅에서. 静岡県 島田市 기시초(岸町)가 본거지. 같은 곳, 静岡県 沼津市 오테마치(大手町)가 번청인 누마즈번사(沼津藩士)에게 에도 시대에 있었다. 高知県 高知市 하루노초 히로오카 시모(春野町弘岡下)가 본거지. 高知県에서는 高知県 高知市 마루노우치(丸ノ内)가 번청인 도사번주 야마우치 가즈토요를 따라 静岡県 掛川市에서 1601년(게이초 6년)에 이주했다고 전해짐. 해당 번사에게 에도 시대에 있었다.

※鹿児島県 薩摩川内市 나카후쿠라초(中福良町, 구: 成岡) 발상. 기록 시대 불상의 지명. 지명은 나리오카(ナリオカ).

※大分県 佐伯市에 아즈치모모야마 시대에 있었다.

②코리아계. 추정 비율은 약 2%. 지형. 成에 '岡'을 추가. 京都府 京都市 히가시야마구에서 1960년 12월 19일에 귀화한 기록이 있음. 본래 성씨는 成. 成セイ 참조.

③鹿児島県 大島郡徳之島町에 분포가 있음. 같은 곳에 鹿児島県의 아마미 군도의 한 자 성씨인 成, 岡이 있음. 岡オカ 참조.

성씨에 '언덕'이라는 글자가 포함되어 자연스럽고 안정감 있는 지형 유래 성씨라는 인상을 일본인들에게 줍니다.