松戸の由来、語源、分布

Matsudo (まつど) 【松戸】^{레벨5
약 3,600명}  일본 성씨 어원 사전

후쿠오카현. 待鳥의 이형. 후쿠오카현치쿠고시 이다에 분포함. 待鳥마치도리 참조.

특정 지역에 집중된 이형 성씨를 통해 가문의 이동이나 분화 과정을 엿볼 수 있습니다.

Matsuto (まつと) 【松戸】^{레벨5
약 3,600명}  일본 성씨 어원 사전

東京都, 神奈川県, 茨城県. 이어서 福岡県, 千葉県, 広島県, 大阪府, 新潟県, 埼玉県, 長野県. 요시와라는 희귀함.

① 茨城県 稲敷郡阿見町 吉原 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 지명은 요시와라.

② 静岡県 富士市 吉原 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 지명은 요시와라. 広島県 尾道市 무카이히가시초(向東町)에서 전승이 있음.

③ 京都府 京丹後市 미네야마초(峰山町) 吉原 발상. 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 지명은 요시와라.

④ 広島県 東広島市 도요사카초(豊栄町) 吉原 · 세라군(世羅郡) 세라초(世羅町) 吉原 발상. 에도 시대에 기록이 있는 지명. 지명은 요시와라.

⑤ 石川県 能美市 吉原町 발상. 에도 시대에 기록이 있는 지명. 石川県 能美市 후쿠시마초(福島町)에서 전승이 있음.

⑥ 지형. 좋은 벌판(原)에서 유래. 沖縄県에 류큐 왕국 시대에 있었다. 에도 시대에 있었던 가도와리 제도(門割制度)의 吉原 가도(門)에서 유래. 가도의 위치 예: 鹿児島県 薩摩郡さつま町 나가노(永野), 鹿児島県 南九州市 에이초(頴娃町) 고리(郡), 鹿児島県 姶良市 히가시모치다(東餅田), 鹿児島県 志布志市 아리아케초(有明町) 히시와라(蓬原), 鹿児島県 鹿屋市 아이라초(吾平町) 시모나(下名). 가도에 의한 메이지 신성(明治新姓). 이외에 鹿児島県 南さつま市 보노쓰초(坊津町) 도마리(泊)도 吉原 가도의 비정지.

※ 長野県 長野市 신슈신마치(信州新町) 히로사키(弘崎)에 분포가 있음. 長野県 長野市 신코초(信更町) 吉原는 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명. 지명은 요시와라.

※ 和歌山県 · 三重県 남부(구 기이국)에서 811년(고닌 2년)에 吉原 숙네(宿禰)의 성을 하사받은 사례가 있었다. 和歌山県 和歌山市 吉原는 가마쿠라 시대에 기록이 있는 지명.

⑦ 지형. 鹿児島県 아마미 군도의 한 글자 성씨인 吉에 「原」을 추가. 추정으로는 1953년 일본 복귀 시기. 鹿児島県 大島郡大和村 쓰나구(津名久)에 분포가 있음. 吉ヨシ 참조.

⑧ 코리아계. 추정 비율은 약 1%. 지형. 吉에 「原」을 추가. 大阪府 高槻市에서 1996년 6월 25일에 귀화하여 칭함. 본성은 吉. 다른 성씨도 있음.

일본인들에게 吉原라는 성씨는 지명으로서의 유래도 깊지만, 에도 시대의 유명한 유곽 지역을 먼저 떠올리게 하는 독특한 뉘앙스가 있습니다.