翁の由来、語源、分布

オウ 【翁】^{レベル4
約1,000人}  日本姓氏語源辞典

東京都、大阪府、富山県。オキナも含む分布。富山県でオキナが存在。

①シナ（中国）系。中華人民共和国浙江省舟山市定海区（旧：翁）発祥。神奈川県横浜市中区山下町、兵庫県神戸市中央区元町通に分布あり。シナ音はオン。

②創賜。老いた男から。神奈川県逗子市の漁業従事者が海中から翁の面を得て称したと伝える。時代不詳。広島県では神社の神主だったとする伝承がある。時代、位置不詳。富山県では新潟県柏崎市から1558年から1570年（永禄年間）に来住して殿から賜って井上姓から改姓したと伝える。井上イノウエ参照。富山県中新川郡立山町六郎谷では明治新姓時に正式に称したとの伝あり。長野県伊那市では殿から賜ったと伝える。時代、位置不詳。

③宮城県栗原市金成翁沢発祥。地名はオキナザワ。岩手県一関市では落武者が来住して翁沢の「翁」を使用して安部姓から改姓したと伝える。推定では戦国時代。安部アベ参照。

オキナ 【翁】^{レベル4
約1,000人}  日本姓氏語源辞典

翁オウ参照。